Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 6,25

Dom og rettferdig straff

23 De er bevæpnet med bue og spyd; de er grusomme og viser ingen nåde. Deres stemme brøler som havet når de rir på hester, oppstilt som en mann for kamp mot deg, Datter Sion.’

24 Vi har hørt rapporter om dem, og våre hender er svake. Angst har grepet oss, smerte som den til en kvinne i fødsel.

Unngå å gå ut på markene eller gå på veiene, for fienden har et sverd, og det er terror på alle kanter.

26 Kle dere i sekkelerret og dekk dere med aske; klag med dyp sorg som for en eneste sønn, for plutselig vil ødeleggeren komme over oss.

27 ‘Jeg har gjort deg til en tester av metaller og mitt folk til malmen, så du kan observere og undersøke deres veier.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Gå ikke ut på marken og vandre ikke på veien! For fienden har sverd, det er redsel rundt omkring.
OTB
Unngå å gå ut på markene eller gå på veiene, for fienden har et sverd, og det er terror på alle kanter.
B1930
Gå ikke ut på marken og vandre ikke på veien! For fienden har sverd, det er redsel rundt omkring.
BSB
Do not go out to the fields; do not walk the road. For the enemy has a sword; terror is on every side.
KJV
Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy and fear is on every side.
WEB
Don’t go out into the field or walk by the way; for the sword of the enemy and terror are on every side.
ASV
Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy, [and] terror, are on every side.
DARBY
Go not forth into the field, nor walk by the way; for [there is] the sword of the enemy, terror is on every side.
BLB
You⁺ shall not go out to the field, and on the road You⁺ shall not walk; because of the sword of the enemy, terror [is] all around!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 49,29

    Deres telt og deres flokker skal bli tatt; deres tilfluktssteder skal bli ført bort med alle deres eiendeler og kameler. Folk vil rope til dem, ‘Redsel overalt!’

    Les i sammenheng

  • Jeremia 14,18

    Hvis jeg går ut på landet, ser jeg dem som er drept av sverdet; hvis jeg går inn i byen, ser jeg hungersnødens herjinger. Både profet og prest har vandret inn i et land de ikke kjenner.’”

    Les i sammenheng

  • Salmene 31,13

    For jeg har hørt mange hviske,
    "Terror på alle kanter!"
    Mens de sammensverget seg mot meg,
    Planla de å ta mitt liv.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 20,10

    Jeg hører mange hviske, "Redsel på alle kanter! Anklag ham! La oss anklage ham!" Alle mine betrodde venner venter på at jeg skal snuble, og sier, "Kanskje han vil bli bedratt, og vi vil vinne over ham og ta vår hevn på ham."

    Les i sammenheng

  • Job 18,11

    Plutselige redsler skremmer ham på alle kanter
    og forfølger ham ved hvert skritt.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 8,14

    Hvorfor sitter vi stille? Samle dere, la oss flykte til de befestede byene og omkomme der. For Herren vår Gud har bestemt vår ødeleggelse og gitt oss forgiftet vann å drikke, fordi vi har syndet mot Ham.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 4,5

    «Forkynn i Juda og kunngjør i Jerusalem, og si: ‘Blås i trompeten over hele landet!’ Rop høyt og si: ‘Samle dere og la oss flykte til de befestede byene!’

    Les i sammenheng

  • Jeremia 20,3–4

    Dagen etter, da Pashhur løslot Jeremia fra stokken, sa Jeremia til ham: "Herren kaller deg ikke Pashhur, men heller Redsel på Alle Kanter.

    Les i sammenheng