Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 46,17

Egypt

15 Hvorfor har deres krigere blitt lagt lave? De kan ikke stå, for Herren har kastet dem ned.

16 De vil snuble gjentatte ganger; faktisk vil de falle over hverandre. De vil si: 'Reis dere, la oss dra tilbake til vårt eget folk og våre hjemland, bort fra undertrykkerens sverd.'

Der vil de utbryte: 'Farao, kongen av Egypt, er ikke annet enn en høylytt støy; han har gått glipp av sin mulighet.'

18 "Sannelig, så sant jeg lever," erklærer Kongen, hvis navn er Herren, hærskarenes Gud, "en vil komme som er som Tabor blant fjellene, eller som Karmel ved havet.

19 Pakk deres eiendeler for eksil, dere som bor i Egypt, for Memfis vil bli en ødemark, lagt øde uten innbygger.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da roper de: Farao, Egypts konge, er ødelagt! Han lot den rette tid gå forbi.
OTB
Der vil de utbryte: 'Farao, kongen av Egypt, er ikke annet enn en høylytt støy; han har gått glipp av sin mulighet.'
B1930
Da roper de: Farao, Egyptens konge, er ødelagt! Han lot den rette tid gå forbi.
BSB
There they will cry out: ‘Pharaoh king of Egypt was all noise; he has let the appointed time pass him by.’
KJV
They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath passed the time appointed.
WEB
They cried there, ‘Pharaoh king of Egypt is but a noise; he has let the appointed time pass by.’
ASV
They cried there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath let the appointed time pass by.
DARBY
There did they cry, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath let the time appointed go by.
BLB
They call out there: ‘Pharaoh, king of Egypt, a loud noise; he has let pass by’ the appointed time!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 19,11–16

    Embetsmennene i Soan er bare dårer; de vise rådgiverne til farao gir meningsløse råd. Hvordan kan du si til farao: "Jeg er en av de vise, en disippel av gamle konger"?

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 15,9

    Fienden sa: ‘Jeg vil forfølge, jeg vil innhente, jeg vil dele byttet; jeg vil meske meg med dem. Jeg vil trekke mitt sverd, og min hånd skal ødelegge dem.’

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 20,10

    Da sendte Ben-Hadad ord igjen og sa: "Måtte gudene straffe meg hardt hvis det er nok støv igjen i Samaria til å gi en håndfull til hver av de mennene som følger meg!"

    Les i sammenheng

  • Jesaja 37,27–29

    Deres innbyggere, tappet for kraft, er forferdet og forvirret. De er som planter på marken, som spede grønne skudd, som gress på hustakene, svidd før det vokser opp.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 31,18

    “Hvem blant trærne i Eden kan du sammenlignes med i herlighet og storhet? Likevel vil du bli brakt ned med trærne i Eden til jorden nedenfor; du vil ligge blant de uomskårne, med dem som ble drept med sverdet. Dette er farao og alle hans horder, erklærer den suverene Herren.”

    Les i sammenheng

  • Esekiel 29,3

    Tal og si: ‘Dette sier den suverene Herren:
    “Jeg er imot deg, farao, konge av Egypt,
    du store monster som ligger midt i dine elver.
    Du har sagt: ‘Nilen er min; jeg laget den for meg selv.’

    Les i sammenheng

  • Jesaja 31,3

    Egypterne er mennesker og ikke guddommelige; deres hester er kjøtt, ikke ånd. Når Herren strekker ut sin hånd, vil hjelperne snuble, og de som får hjelp vil falle; alle vil gå til grunne sammen.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 20,18

    Han sa: "Hvis de har kommet for fred, ta dem levende; og hvis de har kommet for krig, ta dem levende."

    Les i sammenheng