Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Kongebok 20,18

16 De marsjerte ut ved middagstid, mens Ben-Hadad og de trettito kongene med ham var i teltene sine og drakk seg fulle.

17 De unge offiserene til distriktsguvernørene gikk ut først. Ben-Hadad sendte speidere, som rapporterte: "Menn kommer fra Samaria."

Han sa: "Hvis de har kommet for fred, ta dem levende; og hvis de har kommet for krig, ta dem levende."

19 Så de unge offiserene til distriktsguvernørene rykket frem fra byen, med hæren bak dem.

20 Hver slo ned sin motstander, og arameerne flyktet. Israel forfulgte dem, og Ben-Hadad, kongen av Aram, flyktet til hest med noen av sine ryttere.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa han: Enten de har draget ut i fredelig øyemed, eller de har draget ut til strid, så grip dem levende!
OTB
Han sa: "Hvis de har kommet for fred, ta dem levende; og hvis de har kommet for krig, ta dem levende."
B1930
Da sa han: Enten de har draget ut i fredelig øiemed, eller de har draget ut til strid, så grip dem levende!
BSB
“If they have marched out in peace,” he said, “take them alive. Even if they have marched out for war, take them alive.”
KJV
And he said, Whether they be come out for peace, take them alive; or whether they be come out for war, take them alive.
WEB
He said, “If they have come out for peace, take them alive; or if they have come out for war, take them alive.”
ASV
And he said, Whether they are come out for peace, take them alive, or whether they are come out for war, taken them alive.
DARBY
And he said, Whether they be come out for peace, take them alive; or whether they be come out for war, take them alive.
BLB
And he said, “If they have come out for peace, take them alive. And if they have come out for war, take them alive.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser