Jeremia 42,2

Sammenlign

ÅB

og de sa til profeten Jeremias: La oss bære fram vår ydmyke bønn for deg og be for oss til Herren din Gud for hele denne rest av folket - for bare noen få er vi igjen av de mange, slik som du selv ser oss her -

OTB

og sa til profeten Jeremias: «La vår bønn bli hørt, og be til Herren din Gud for hele denne resten. Som du ser, er vi bare noen få igjen av mange.

B1930

og de sa til profeten Jeremias: La oss bære frem vår ydmyke bønn for dig og bed for oss til Herren din Gud for hele denne rest av folket - for bare nogen få er vi igjen av de mange, således som du selv ser oss her -

BSB

Jeremiah the prophet and said, “May our petition come before you; pray to the LORD your God on behalf of this entire remnant. For few of us remain of the many, as you can see with your own eyes.

KJV

And said unto Jeremiah the prophet, Let, we beseech thee, our supplication be accepted before thee, and pray for us unto the LORD thy God, even for all this remnant; (for we are left but a few of many, as thine eyes do behold us:)

WEB

and said to Jeremiah the prophet, “Please let our supplication be presented before you, and pray for us to the LORD your God, even for all this remnant, for we are left but a few of many, as your eyes see us,

ASV

and said unto Jeremiah the prophet, Let, we pray thee, our supplication be presented before thee, and pray for us unto Jehovah thy God, even for all this remnant; for we are left but a few of many, as thine eyes do behold us:

DARBY

came near and said unto Jeremiah the prophet, Let, we beseech thee, our supplication come before thee, and pray for us unto Jehovah thy God, for all this remnant (for we are left a few of many, as thine eyes do behold us);

BLB

and they said to Jeremiah the prophet: “Please, let our supplication fall before your face, and pray for us to YHWH your God, on behalf of all this remnant—since we have left remaining a few of the many, as your eyes can see with us—

Kryssreferanser