Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 37,3

JeremiaJehukalMaasejaSjelemjaSidkiaSefanja
Bønn

1 Sidkia, sønn av Josia, ble utnevnt til konge av Juda av Nebukadnesar, kongen av Babylon, etter Jojakin, sønn av Jojakim.

2 Men verken han, hans embetsmenn eller folket i landet lyttet til Herrens ord talt gjennom profeten Jeremia.

Kong Sidkia sendte imidlertid Jehukal, sønn av Sjelemja, og presten Sefanja, sønn av Ma’aseja, til profeten Jeremia og ba: «Vær så snill å be til Herren vår Gud for oss.»

4 På denne tiden kunne Jeremia bevege seg fritt blant folket, da han ennå ikke var blitt fengslet.

5 Faraos hær hadde dratt ut fra Egypt, og da babylonerne som beleiret Jerusalem hørte nyheten om dem, trakk de seg tilbake fra Jerusalem.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og kong Sedekias sendte Jehukal, Selemjas sønn, og presten Sefanja, Ma'asejas sønn, til profeten Jeremias og lot si: Be for oss til Herren vår Gud!
OTB
Kong Sidkia sendte imidlertid Jehukal, sønn av Sjelemja, og presten Sefanja, sønn av Ma’aseja, til profeten Jeremia og ba: «Vær så snill å be til Herren vår Gud for oss.»
B1930
Og kong Sedekias sendte Jehukal, Selemjas sønn, og presten Sefanja, Ma'asejas sønn, til profeten Jeremias og lot si: Bed for oss til Herren vår Gud!
BSB
Yet King Zedekiah sent Jehucal son of Shelemiah and Zephaniah the priest, the son of Maaseiah, to Jeremiah the prophet with the message, “Please pray to the LORD our God for us!”
KJV
And Zedekiah the king sent Jehucal the son of Shelemiah and Zephaniah the son of Maaseiah the priest to the prophet Jeremiah, saying, Pray now unto the LORD our God for us.
WEB
Zedekiah the king sent Jehucal the son of Shelemiah and Zephaniah the son of Maaseiah, the priest, to the prophet Jeremiah, saying, “Pray now to the LORD our God for us.”
ASV
And Zedekiah the king sent Jehucal the son of Shelemiah, and Zephaniah the son of Maaseiah, the priest, to the prophet Jeremiah, saying, Pray now unto Jehovah our God for us.
DARBY
And Zedekiah the king sent Jehucal the son of Shelemiah, and Zephaniah the son of Maaseiah the priest to the prophet Jeremiah, saying, Pray now unto Jehovah our God for us.
BLB
And Zedekiah the king sent Jehucal son of Shelemiah and Zephaniah son of Maaseiah the priest to Jeremiah the prophet, saying: “Pray, please, for us to YHWH our God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 21,1–2

    Ordet som kom til Jeremias fra Herren da kong Sidkia sendte til ham Pasjhur, sønn av Malkia, og presten Sefanja, sønn av Maaseja, og sa:

    Les i sammenheng

  • Jeremia 29,25

    Dette er hva Hærskarenes Herre, Israels Gud, sier: “Fordi du har sendt brev i ditt eget navn til hele folket i Jerusalem, til presten Sefanja, sønn av Maaseja, og til alle prestene, og sagt,

    Les i sammenheng

  • Jeremia 52,24

    Høvdingen for livvakten tok Seraja, ypperstepresten, Sefanja, den andre presten, sammen med de tre dørvaktene.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 42,2–4

    og sa til profeten Jeremias: «La vår bønn bli hørt, og be til Herren din Gud for hele denne resten. Som du ser, er vi bare noen få igjen av mange.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 2,27

    De taler til tre, 'Du er min far,' og til stein, 'Du ga meg fødsel.' De har vendt ryggen til meg og ikke ansiktene; likevel når de er i trøbbel, roper de, 'Kom og redd oss!'

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 13,6

    Da svarte kongen og sa til Guds mann, “Vennligst be til Herren din Gud, og be for meg, slik at hånden min kan bli gjenopprettet til meg.” Så ba Guds mann til Herren, og kongens hånd ble gjenopprettet til ham, og den ble som den var før.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 42,20

    Dere har bedratt dere selv, for dere sendte meg til Herren deres Gud og sa: ‘Be for oss til Herren vår Gud; fortell oss alt hva Herren vår Gud sier, og vi vil gjøre det.’

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 8,24

    Simon svarte: "Be til Herren for meg, så ingenting av det dere har sagt må skje med meg."

    Les i sammenheng