Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 5,18

Dom og rettferdig straff

16 Deres kogger er som en dyp grop; alle er modige krigere.

17 De vil fortære din høst og din mat; de vil fortære dine sønner og døtre; de vil fortære dine flokker og hjorder; de vil fortære dine vinstokker og fikentrær. De vil ødelegge dine befestede byer, som du stoler på, med sverdet.

“Selv i de dager,” erklærer Herren, “vil jeg ikke fullstendig ødelegge deg.

19 Og når folket spør, ‘Hvorfor har Herren vår Gud gjort alt dette mot oss?’ skal du si til dem, ‘Slik dere har forlatt Meg og tjent fremmede guder i deres eget land, slik skal dere tjene fremmede i et land som ikke er deres eget.’

20 “Forkynn dette til Jakobs etterkommere og kunngjør det i Juda:

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men selv i de dager, sier Herren, vil jeg ikke gjøre helt ende på dere.
OTB
“Selv i de dager,” erklærer Herren, “vil jeg ikke fullstendig ødelegge deg.
B1930
Men selv i de dager, sier Herren, vil jeg ikke gjøre helt ende på eder.
BSB
“Yet even in those days,” declares the LORD, “I will not make a full end of you.
KJV
Nevertheless in those days, saith the LORD, I will not make a full end with you.
WEB
“But even in those days,” says the LORD, “I will not make a full end of you.
ASV
But even in those days, saith Jehovah, I will not make a full end with you.
DARBY
Nevertheless in those days, saith Jehovah, I will not make a full end with you.
BLB
“And even, in those days,” a declaration of YHWH, “I will not make of you⁺ a complete [end].

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 5,10

    “Gå gjennom hennes vingårder og ødelegg dem, men gjør ikke en fullstendig ødeleggelse; fjern hennes grener, for de tilhører ikke Herren.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 4,27

    For dette er hva Herren sier: «Hele landet skal bli en ødeleggelse, men Jeg vil ikke ødelegge det fullstendig.

    Les i sammenheng

  • Romerne 11,1–5

    Jeg spør da: Har Gud forkastet sitt folk? Slett ikke! For jeg er også en israelitt, en etterkommer av Abraham, fra Benjamins stamme.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 9,8

    Mens de slo folket og jeg alene var igjen, falt jeg på mitt ansikt og ropte ut, og sa: “Å, Herre Gud! Vil Du ødelegge hele resten av Israel ved å utøse Din vrede over Jerusalem?”

    Les i sammenheng

  • Esekiel 11,13

    Mens jeg profeterte, døde Pelatja, sønn av Benaja. Jeg falt ned med ansiktet mot jorden og ropte høyt: “Å, suverene Herre! Vil du fullstendig ødelegge resten av Israel?”

    Les i sammenheng