Jeremia 36,5
3 Kanskje folket i Juda vil høre om all den ulykken jeg har til hensikt å bringe over dem, og hver enkelt vil vende seg bort fra sin onde vei; da vil jeg tilgi deres misgjerning og deres synd."
4 Jeremia kalte da til seg Baruk, Nerias sønn, og mens Jeremia dikterte alle ordene Herren hadde talt til ham, skrev Baruk dem på bokrullen.
Jeremia instruerte Baruk og sa: "Jeg er hindret; jeg kan ikke gå inn i Herrens hus.
6 Derfor må du gå og lese fra bokrullen, som du har skrevet etter min diktering, Herrens ord til folket i Herrens hus på en fastedag. Les dem også for hele Juda som kommer fra sine byer.
7 Kanskje deres bønn vil komme for Herren, og hver enkelt av dem vil vende seg bort fra sin onde vei, for stor er vreden og harmen som Herren har uttalt mot dette folket."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Jeremias talte til Baruk og sa: Jeg er forhindret, jeg kan ikke komme til Herrens hus.
- OTB
- Jeremia instruerte Baruk og sa: "Jeg er hindret; jeg kan ikke gå inn i Herrens hus.
- B1930
- Og Jeremias talte til Baruk og sa: Jeg er forhindret, jeg kan ikke komme til Herrens hus.
- BSB
- Then Jeremiah commanded Baruch, “I am restricted; I cannot enter the house of the LORD;
- KJV
- And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up; I cannot go into the house of the LORD:
- WEB
- Jeremiah commanded Baruch, saying, “I am restricted. I can’t go into the LORD’s house.
- ASV
- And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up; I cannot go into the house of Jehovah:
- DARBY
- And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up, I cannot go into the house of Jehovah; but go thou in,
- BLB
- And Jeremiah commanded Baruch, saying: “I [am] restrained; I am not able to enter the house of YHWH.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 33,1
Herrens ord kom til Jeremias for andre gang mens han fortsatt var innesperret i vaktgården, og sa:
Les i sammenhengJeremia 32,2
På den tiden beleiret hæren til kongen av Babylon Jerusalem, og profeten Jeremias var innesperret i vaktgården ved det kongelige palasset i Juda.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 11,23
Er de Kristi tjenere?—Jeg taler som om jeg er fra forstanden—jeg enda mer: i langt flere arbeider, i langt flere fengslinger, slått utallige ganger, ofte i fare for livet.
Les i sammenhengEfeserne 6,20
for hvilket jeg er en ambassadør i lenker. Be om at jeg kan forkynne det frimodig, slik jeg bør tale.
Les i sammenhengJeremia 37,15
Embetsmennene var sinte på Jeremia, slo ham og fengslet ham i huset til Jonatan, skriveren, som var blitt omgjort til et fengsel.
Les i sammenhengHebreerne 11,36
Andre utholdt hån og piskeslag, og til og med lenker og fengsel.
Les i sammenheng2. Timoteus 2,9
for hvilket jeg tåler lidelse, til og med til fengsling som en forbryter; men Guds ord er ikke bundet.
Les i sammenhengJeremia 38,28
Og Jeremias ble værende i vaktgården til den dagen Jerusalem ble inntatt.
Les i sammenheng