Jeremia 37,15
13 Men da han nådde Benjamins port, arresterte vaktsjefen Jirija, sønn av Sjelemja, sønn av Hananja, ham og hevdet: «Du deserterer til babylonerne!»
14 «Det er falskt!» svarte Jeremia. «Jeg deserterer ikke til babylonerne.» Men Jirija lyttet ikke og arresterte Jeremia, og førte ham til embetsmennene.
Embetsmennene var sinte på Jeremia, slo ham og fengslet ham i huset til Jonatan, skriveren, som var blitt omgjort til et fengsel.
16 Jeremia ble plassert i en hvelvet celle i en fangehull, hvor han ble værende i mange dager.
17 Da sendte kong Sidkia etter ham og spurte ham i hemmelighet i palasset: «Er det noe ord fra Herren?» «Ja,» svarte Jeremia, «du vil bli overgitt til kongen av Babylon.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da ble høvdingene vrede på Jeremias og slo ham, og de satte ham i fangehuset, i statsskriveren Jonatans hus; for det hadde de gjort til fengsel.
- OTB
- Embetsmennene var sinte på Jeremia, slo ham og fengslet ham i huset til Jonatan, skriveren, som var blitt omgjort til et fengsel.
- B1930
- Da blev høvdingene vrede på Jeremias og slo ham, og de satte ham i fangehuset, i statsskriveren Jonatans hus; for det hadde de gjort til fengsel.
- BSB
- The officials were angry with Jeremiah, and they beat him and placed him in jail in the house of Jonathan the scribe, for it had been made into a prison.
- KJV
- Wherefore the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe: for they had made that the prison.
- WEB
- The princes were angry with Jeremiah, and struck him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe; for they had made that the prison.
- ASV
- And the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe; for they had made that the prison.
- DARBY
- And the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in the place of confinement in the house of Jonathan the scribe: for they had made that the prison.
- BLB
- And the princes were angry at Jeremiah, and they struck him and put him in the house of bond in the house of Jonathan the scribe; for they had made [it] into a house of restraint.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 38,26
så si til dem: 'Jeg ba kongen om ikke å sende meg tilbake til Jonatans hus for å dø der.'"
Les i sammenhengMatteus 21,35
Men forpakterne grep tjenerne hans; de mishandlet en, drepte en annen og steinet en tredje.
Les i sammenheng2. Krønikebok 16,10
Da ble Asa rasende på seeren og satte ham i fengsel, for han var harm på ham for dette. Og Asa undertrykte også noen av folket på den tiden.
Les i sammenheng1. Mosebok 39,20
Josefs herre tok ham og satte ham i fengselet hvor kongens fanger ble holdt. Og han ble der i fengselet.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 5,18
De arresterte apostlene og satte dem i et offentlig fengsel.
Les i sammenhengJeremia 26,16
Da sa embetsmennene og hele folket til prestene og profetene: "Denne mannen fortjener ikke en dødsdom, for han har talt til oss i navnet til Herren vår Gud."
Les i sammenheng2. Krønikebok 18,26
og si: ‘Dette er hva kongen sier: “Sett denne mannen i fengsel, og gi ham bare brød og vann til jeg kommer tilbake i fred.”’»
Les i sammenhengJeremia 20,1–3
Da Pashhur, presten, sønn av Immer, som var den øverste tilsynsmannen i Herrens hus, hørte Jeremia profetere disse tingene,
Les i sammenheng