Jeremia 33,21

¹⁹ Herrens ord kom til Jeremias, og sa:

²⁰ Så sier Herren: ‘Hvis du kan bryte Min pakt med dagen og Min pakt med natten, så dag og natt ikke inntreffer på sine fastsatte tider,

da kan Min pakt med Min tjener David—og Min pakt med levittene som er prester som tjener for Mitt åsyn—brytes, så David ikke lenger har en etterkommer til å regjere på sin trone.

²² Jeg vil gjøre etterkommerne av Min tjener David og levittene som tjener for Mitt åsyn like tallrike som stjernene på himmelen og like umålelige som sanden på stranden.’”

²³ Herrens ord kom til Jeremias, og sa:

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: da skal også min pakt med min tjener David bli brutt, så han ikke får noen sønn som blir konge og sitter på hans trone, og min pakt med mine tjenere de levittiske prester.
OTB: da kan Min pakt med Min tjener David—og Min pakt med levittene som er prester som tjener for Mitt åsyn—brytes, så David ikke lenger har en etterkommer til å regjere på sin trone.
B1930: da skal også min pakt med min tjener David bli brutt, så han ikke får nogen sønn som blir konge og sitter på hans trone, og min pakt med mine tjenere de levittiske prester.

BSB: then My covenant may also be broken with David My servant and with My ministers the Levites who are priests, so that David will not have a son to reign on his throne.
KJV: Then may also my covenant be broken with David my servant, that he should not have a son to reign upon his throne; and with the Levites the priests, my ministers.
WEB: then my covenant could also be broken with David my servant, that he won’t have a son to reign on his throne; and with the Levitical priests, my ministers.
ASV: then may also my covenant be broken with David my servant, that he shall not have a son to reign upon his throne; and with the Levites the priests, my ministers.
DARBY: [then] shall also my covenant be broken with David my servant, that he should not have a son to reign upon his throne; and with the Levites, the priests, my ministers.
BLB: then also My covenant may be broken with David My servant, from there being unto him a son reigning on his throne; so with the Levites, the priests, those ministering to Me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Salmene 89,34
Jeg vil ikke bryte min pakt,
Eller endre det som har gått ut av mine lepper.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 7,18
da vil jeg stadfeste din kongelige trone slik jeg lovet din far David og sa, 'Du skal ikke mangle en mann til å herske i Israel.'
Les i sammenheng
2. Krønikebok 21,7
Likevel valgte Herren å ikke ødelegge Davids hus på grunn av den pakten Han hadde gjort med David, og siden Han hadde lovet å opprettholde en lampe for ham og hans sønner for alltid.
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 23,5
Er ikke mitt hus slik med Gud?
For Han har gjort en evig pakt med meg,
Ordnet og sikret i alle ting;
For vil Han ikke virkelig la all min frelse og all min lengsel vokse?
Les i sammenheng
Matteus 24,35
Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.
Les i sammenheng
Lukas 1,32–33
Han skal være stor og kalles Den Høyestes Sønn. Herren Gud skal gi ham hans far Davids trone,
Les i sammenheng
Lukas 1,69–70
Han har oppreist en mektig frelser for oss
i sin tjener Davids hus,
Les i sammenheng
Åpenbaringen 5,10
Du har gjort dem til et kongerike og prester for å tjene vår Gud,
og de skal herske på jorden.”
Les i sammenheng