2. Krønikebok 7,18
16 For nå har jeg valgt og helliget dette huset slik at mitt navn kan bo der for alltid, og mine øyne og mitt hjerte skal forbli der alltid.
17 Hva deg angår, hvis du vandrer for meg som din far David vandret, og gjør alt det jeg har befalt deg, og holder mine lover og mine forskrifter,
da vil jeg stadfeste din kongelige trone slik jeg lovet din far David og sa, 'Du skal ikke mangle en mann til å herske i Israel.'
19 Men hvis du vender deg bort og forlater mine lover og mine bud som jeg har satt foran deg, og går og tjener andre guder og tilber dem,
20 da vil jeg rive dere opp fra mitt land som jeg har gitt dere, og dette huset som jeg har helliget for mitt navn vil jeg kaste bort fra mitt åsyn, og jeg vil gjøre det til et ordtak og en hån blant alle folk.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- så vil jeg trygge din kongetrone etter den pakt jeg gjorde med din far David da jeg sa: Det skal aldri fattes en mann av din slekt til å råde over Israel.
- OTB
- da vil jeg stadfeste din kongelige trone slik jeg lovet din far David og sa, 'Du skal ikke mangle en mann til å herske i Israel.'
- B1930
- så vil jeg trygge din kongetrone efter den pakt jeg gjorde med din far David da jeg sa: Det skal aldri fattes en mann av din ætt til å råde over Israel.
- BSB
- then I will establish your royal throne, as I covenanted with your father David when I said, ‘You will never fail to have a man to rule over Israel.’
- KJV
- Then will I stablish the throne of thy kingdom, according as I have covenanted with David thy father, saying, There shall not fail thee a man to be ruler in Israel.
- WEB
- then I will establish the throne of your kingdom, according as I covenanted with David your father, saying, ‘There shall not fail you a man to be ruler in Israel.’
- ASV
- then I will establish the throne of thy kingdom, according as I covenanted with David thy father, saying, There shall not fail thee a man to be ruler in Israel.
- DARBY
- then will I establish the throne of thy kingdom, according as I have covenanted with David thy father, saying, There shall not fail thee a man to rule over Israel.
- BLB
- then I will establish the throne of your kingdom, as I cut with David your father, saying, ‘There shall not be cut off to you a man to rule in Israel.’
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Krønikebok 6,16
Nå da, Herre, Israels Gud, hold for Din tjener, min far David, det som Du har lovet ham, og sa, 'Du skal ikke mangle en mann til å sitte på Israels trone, hvis bare dine sønner tar vare på sin vei, for å vandre i Min lov som du har vandret for Meg.'
Les i sammenhengJeremia 33,20–21
Så sier Herren: ‘Hvis du kan bryte Min pakt med dagen og Min pakt med natten, så dag og natt ikke inntreffer på sine fastsatte tider,
Les i sammenheng2. Samuelsbok 7,13–16
Han skal bygge et hus for mitt navn, og jeg vil trygge hans kongedømmes trone for alltid.
Les i sammenheng1. Kongebok 9,5
da vil Jeg etablere tronen for ditt kongerike over Israel permanent, slik Jeg lovet din far David, og sa, 'Du skal alltid ha en etterfølger på Israels trone.'
Les i sammenhengSalmene 89,28–40
Jeg vil opprettholde min miskunn for ham for evig,
Les i sammenheng
Og min pakt skal være fast med ham.Jeremia 33,25–26
Så sier Herren: ‘Hvis Jeg ikke har fastsatt Min pakt med dag og natt og etablert himmelens og jordens lover,
Les i sammenhengSalmene 132,11–12
Herren har gitt David et løfte,
Les i sammenheng
en sannhet han ikke vil tilbakekalle:
«Jeg vil sette en av dine etterkommere
på din trone.