2. Samuelsbok 23,5

Pakt og løfter Guds trofasthet Håp Evig liv

³ Israels Gud sa,
Israels Klippe talte til meg:
'Den som styrer menneskeheten rettferdig,
Som hersker i ærefrykt for Gud,

⁴ Er som morgenlyset når solen stiger opp,
En daggry uten skyer,
Når det friske gresset spirer fra jorden,
Etter solskinn og regn.'

Er ikke mitt hus slik med Gud?
For Han har gjort en evig pakt med meg,
Ordnet og sikret i alle ting;
For vil Han ikke virkelig la all min frelse og all min lengsel vokse?

⁶ Men de verdiløse, alle av dem vil bli kastet til side som torner,
Fordi de ikke kan håndteres;

⁷ Men den som rører dem
Må være utstyrt med jern og skaftet av et spyd,
Og de vil bli fullstendig brent med ild der de ligger."

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: For har ikke mitt hus det slik med Gud? En evig pakt har han jo gjort med meg, ordnet i alle deler og trygget; all min frelse og alt hva ham behager - skulle han ikke la det gro fram?
OTB: Er ikke mitt hus slik med Gud?
For Han har gjort en evig pakt med meg,
Ordnet og sikret i alle ting;
For vil Han ikke virkelig la all min frelse og all min lengsel vokse?
B1930: For har ikke mitt hus det således med Gud? En evig pakt har han jo gjort med mig, ordnet i alle deler og trygget; all min frelse og alt hvad ham behager - skulde han ikke la det gro frem?

BSB: Is not my house right with God? For He has established with me an everlasting covenant, ordered and secured in every part. Will He not bring about my full salvation and my every desire?
KJV: Although my house be not so with God; yet he hath made with me an everlasting covenant, ordered in all things, and sure: for this is all my salvation, and all my desire, although he make it not to grow.
WEB: Isn’t my house so with God? Yet he has made with me an everlasting covenant, ordered in all things, and sure, for it is all my salvation and all my desire. Won’t he make it grow?
ASV: Verily my house is not so with God; Yet he hath made with me an everlasting covenant, Ordered in all things, and sure: For it is all my salvation, and all [my] desire, Although he maketh it not to grow.
DARBY: Although my house be not so before God, Yet he hath made with me an everlasting covenant, Ordered in every way and sure; For [this is] all my salvation, and every desire, Although he make [it] not to grow.
BLB: For not so [is] my house with God; yet an everlasting covenant He has made with me, ordered in all things and secure; for [this is] all my salvation, and all [my] desire, for will He not make it sprout?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jesaja 55,3
Bøy øret til og kom til meg; lytt, så dere kan leve. Jeg vil inngå en evig pakt med dere, min trofaste kjærlighet lovet til David.
Les i sammenheng
Jesaja 9,6–7
For et barn er oss født, en sønn er oss gitt, og herredømmet skal være på hans skulder. Og han skal kalles Underfull Rådgiver, Veldig Gud, Evig Far, Fredsfyrste.
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 7,14–16
Jeg vil være en far for ham, og han skal være en sønn for meg; når han gjør urett, vil jeg tukte ham med menneskers ris og med plager fra menneskenes sønner,
Les i sammenheng
Jeremia 32,40
Jeg vil opprette en evig pakt med dem: Jeg vil aldri slutte å gjøre godt mot dem, og Jeg vil inspirere dem til å frykte Meg, så de aldri vil vende seg bort fra Meg.
Les i sammenheng
Salmene 89,28–29
Jeg vil opprettholde min miskunn for ham for evig,
Og min pakt skal være fast med ham.
Les i sammenheng
Hebreerne 6,19
Vi har dette håpet som et anker for sjelen, fast og sikkert, og det går inn i det indre helligdommen bak forhenget,
Les i sammenheng
Amos 9,11
På den dagen vil jeg gjenreise Davids falne hytte,
Og reparere dens brudd;
Jeg vil også gjenreise dens ruiner
Og bygge den opp som i gamle dager;
Les i sammenheng
Jesaja 27,6
I de kommende dager skal Jakob slå rot, Israel skal blomstre og spire, og de skal fylle hele verden med frukt.
Les i sammenheng