Jeremia 32,25
23 De kom inn og tok det i besittelse, men de adlød ikke Din stemme eller fulgte Din lov; de gjorde ikke det Du befalte dem å gjøre. Så Du brakte all denne ulykken over dem.
24 Se hvordan beleiringsramper er bygget opp for å innta byen. På grunn av sverdet, hungersnøden og pesten vil byen bli gitt i hendene på babylonerne som angriper den. Det Du har talt har skjedd, som Du nå ser.
Likevel har Du sagt til meg, suverene Herre, ‘Kjøp åkeren for sølv og få transaksjonen bevitnet,’ selv om byen er blitt overgitt til babylonerne.”
26 Deretter kom Herrens ord til Jeremias og sa,
27 “Jeg er Herren, Gud over hele menneskeheten. Er noe for vanskelig for Meg?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og allikevel, enda byen er gitt i kaldeernes hånd, har du, Herre, Herre, sagt til meg: Kjøp marken for penger og ta vitner på det!
- OTB
- Likevel har Du sagt til meg, suverene Herre, ‘Kjøp åkeren for sølv og få transaksjonen bevitnet,’ selv om byen er blitt overgitt til babylonerne.”
- B1930
- Og allikevel, enda byen er gitt i kaldeernes hånd, har du, Herre, Herre, sagt til mig: Kjøp marken for penger og ta vidner på det!
- BSB
- Yet You, O Lord GOD, have said to me, ‘Buy for yourself the field with silver and call in witnesses, even though the city has been delivered into the hands of the Chaldeans!’”
- KJV
- And thou hast said unto me, O Lord GOD, Buy thee the field for money, and take witnesses; for the city is given into the hand of the Chaldeans.
- WEB
- You have said to me, Lord GOD, ‘Buy the field for money, and call witnesses;’ whereas the city is given into the hand of the Chaldeans.”
- ASV
- And thou hast said unto me, O Lord Jehovah, Buy thee the field for money, and call witnesses; whereas the city is given into the hand of the Chaldeans.
- DARBY
- And thou, Lord Jehovah, thou hast said unto me, Buy for thyself the field for money, and take witnesses; and the city is given into the hand of the Chaldeans.
- BLB
- And You have said to me, O Lord YHWH, ‘Buy for yourself the field with silver, to testify and cause witnesses—even though the city has been given into the hand of the Chaldeans.’”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 32,24
Se hvordan beleiringsramper er bygget opp for å innta byen. På grunn av sverdet, hungersnøden og pesten vil byen bli gitt i hendene på babylonerne som angriper den. Det Du har talt har skjedd, som Du nå ser.
Les i sammenhengJohannes 13,7
Jesus svarte: "Du forstår ikke nå hva jeg gjør, men du skal forstå det senere."
Les i sammenhengRomerne 11,33–34
Å, dybden av Guds visdoms og kunnskaps rikdom!
Les i sammenheng
Hvor uransakelige Hans dommer,
og Hans veier utenfor forståelse!Salmene 77,19
Din vei var gjennom havet,
Les i sammenheng
Og Din sti gjennom de mektige vannene,
Og Dine fotspor var usett.Salmene 97,2
Skyer og dyp mørke omgir Ham;
Les i sammenheng
Rettferdighet og rett danner grunnlaget for Hans trone.