5. Mosebok 26,8
6 Men egypterne behandlet oss hardt, undertrykte oss og påla oss hardt arbeid.
7 Da ropte vi til Herren, våre fedres Gud, og Herren hørte vår røst og så vår nød, vårt slit og vår undertrykkelse.
Herren førte oss ut av Egypt med sterk hånd og utstrakt arm, med stor redsel, og med tegn og under.
9 Han førte oss til dette stedet og ga oss dette landet, et land som flyter med melk og honning.
10 Nå bringer jeg førstegrøden av jorden som du, Herre, har gitt meg." Du skal sette kurven ned foran Herren din Gud og bøye deg for ham.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Herren førte oss ut av Egypt med sterk hånd og med utrakt arm og med store, forferdelige gjerninger og med tegn og under.
- OTB
- Herren førte oss ut av Egypt med sterk hånd og utstrakt arm, med stor redsel, og med tegn og under.
- B1930
- Og Herren førte oss ut av Egypten med sterk hånd og med utrakt arm og med store, forferdelige gjerninger og med tegn og under.
- BSB
- Then the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand and an outstretched arm, with great terror, signs, and wonders.
- KJV
- And the LORD brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terribleness, and with signs, and with wonders:
- WEB
- The LORD brought us out of Egypt with a mighty hand, with an outstretched arm, with great terror, with signs, and with wonders;
- ASV
- and Jehovah brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terribleness, and with signs, and with wonders;
- DARBY
- and Jehovah brought us forth out of Egypt with a powerful hand, and with a stretched-out arm, and with great terribleness, and with signs, and with wonders;
- BLB
- And YHWH brought us out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terror, and with signs and wonders.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 4,34
Har noen gud noen gang forsøkt å ta for seg selv en nasjon ut av en annen nasjon, ved prøvelser, ved tegn og under, ved krig, ved en mektig hånd og en utstrakt arm, eller ved store og fryktinngytende gjerninger, som alle de tingene Herren deres Gud gjorde for dere i Egypt foran deres egne øyne?
Les i sammenheng2. Mosebok 12,41
Og ved slutten av 430 år, på denne samme dagen, dro alle Herrens hærer ut av landet Egypt.
Les i sammenheng2. Mosebok 12,37
Israels barn dro fra Rameses til Sukkot, omtrent sekshundre tusen menn til fots, foruten barn.
Les i sammenhengSalmene 106,7–10
Våre fedre i Egypt skjønte ikke dine under;
Les i sammenheng
de kom ikke i hu dine mange miskunnheter,
men var gjenstridige ved havet, ved Rødehavet.Salmene 78,12–13
Han utførte undere for deres forfedre
Les i sammenheng
I Egyptens land, på markene i Soan.2. Mosebok 14,16–31
Løft staven din og strekk ut hånden din over havet for å dele vannet, slik at israelittene kan gå gjennom havet på tørt land.
Les i sammenheng2. Mosebok 13,3
Moses sa til folket: “Husk denne dagen, dagen dere kom ut av Egypt, ut av slavehuset, for Herren førte dere ut med en mektig hånd. Ikke spis noe som inneholder gjær.
Les i sammenhengSalmene 105,27–38
De viste Hans mirakuløse tegn blant dem,
Les i sammenheng
Og under i Hams land.