Salmene 105,43
41 Han åpnet klippen og vann strømmet ut;
Det fløt som en elv gjennom ørkenen.
42 For Han husket Sin hellige pakt
Med Sin tjener Abraham;
Og Han førte ut Sitt folk med glede,
Sine utvalgte med jubel.
44 Og Han ga dem folkenes land,
Og de arvet folkets arbeid,
45 For at de skulle holde Hans forskrifter
Og følge Hans lover.
Lovpris Herren!
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og han førte sitt folk ut med glede, sine utvalgte med fryderop,
- OTB
- Og Han førte ut Sitt folk med glede,
Sine utvalgte med jubel. - B1930
- og han førte sitt folk ut med glede, sine utvalgte med fryderop,
- BSB
- He brought forth His people with rejoicing, His chosen with shouts of joy.
- KJV
- And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness:
- WEB
- He brought his people out with joy, his chosen with singing.
- ASV
- And he brought forth his people with joy, [And] his chosen with singing.
- DARBY
- And he brought forth his people with gladness, his chosen with rejoicing;
- BLB
- And He brought out His people with rejoicing, [and] His chosen with a shout of joy.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 35,10
og Herrens gjenløste skal vende tilbake og komme til Sion med sang; evig glede skal krone deres hoder. Glede og fryd skal overta dem, og sorg og sukk skal flykte bort.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 13,17
Israels folks Gud valgte våre forfedre og lot folket blomstre under deres opphold i Egypt, og med en opphøyet arm førte Han dem ut derfra.
Les i sammenhengJesaja 55,12
Dere skal gå ut med glede og bli ledet fram i fred; fjellene og åsene vil bryte ut i sang foran dere, og alle trærne på marken vil klappe i hendene.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 7,36
Han ledet dem ut, og utførte underverker og tegn i Egypt, ved Rødehavet, og i førti år i ørkenen.
Les i sammenhengJeremia 31,11–12
"For Herren vil løskjøpe Jakob og forløse dem fra hånden til dem som er sterkere enn de."
Les i sammenheng5. Mosebok 4,37–38
På grunn av Sin kjærlighet til deres forfedre og Sin utvelgelse av deres etterkommere, førte Han dere ut av Egypt ved Sin nærvær og Sin store styrke,
Les i sammenhengJesaja 51,10–11
Var det ikke du som tørket opp havet, vannene i det store dypet, som gjorde havets dyp til en vei for de forløste å krysse over?
Les i sammenhengSalmene 106,8–12
Men han frelste dem for sitt navns skyld,
Les i sammenheng
for å kunngjøre sin makt.