Salmene 136,11
9 Månen og stjernene til å herske om natten,
Hans kjærlighet varer evig.
10 Han som slo egypterne, det vil si deres førstefødte,
Hans kjærlighet varer evig.
Og førte Israel ut fra deres midte,
Hans kjærlighet varer evig.
12 Med sterk hånd og utstrakt arm,
Hans kjærlighet varer evig.
13 Han som delte Rødehavet i deler,
Hans kjærlighet varer evig.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og førte Israel ut fra dem, for hans miskunnhet varer evindelig,
- OTB
- Og førte Israel ut fra deres midte,
Hans kjærlighet varer evig. - B1930
- og førte Israel ut fra dem, for hans miskunnhet varer evindelig,
- BSB
- and brought Israel out from among them His loving devotion endures forever.
- KJV
- And brought out Israel from among them: for his mercy endureth for ever:
- WEB
- and brought out Israel from among them, for his loving kindness endures forever;
- ASV
- And brought out Israel from among them; For his lovingkindness [endureth] for ever;
- DARBY
- And brought out Israel from among them, for his loving-kindness [endureth] for ever,
- BLB
- And He brought forth Israel from their midst, for His loving devotion [is] forever;
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 12,51
Og på denne samme dagen førte Herren Israels barn ut av landet Egypt i deres hærer.
Les i sammenheng2. Mosebok 13,3
Moses sa til folket: “Husk denne dagen, dagen dere kom ut av Egypt, ut av slavehuset, for Herren førte dere ut med en mektig hånd. Ikke spis noe som inneholder gjær.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 12,6–8
Da sa Samuel til folket: «Det er Herren som utnevnte Moses og Aron og førte deres fedre opp fra landet Egypt.
Les i sammenhengSalmene 78,52
Likevel førte Han sitt eget folk ut som sauer,
Les i sammenheng
Og ledet dem i ørkenen som en flokk;2. Mosebok 13,17
Da Farao lot folket gå, ledet Gud dem ikke gjennom filisternes land, selv om det var nærmere, for Gud sa: “Hvis de møter krig, kan de ombestemme seg og vende tilbake til Egypt.”
Les i sammenhengSalmene 105,37
Så førte Han israelittene ut med sølv og gull,
Les i sammenheng
Og blant Hans stammer var det ingen som snublet.