Jeremia 22,21

¹⁹ Han vil få et esels begravelse—dratt bort og kastet utenfor Jerusalems porter.”

²⁰ “Stig opp til Libanon og rop ut, la din stemme bli hørt i Basan, rop ut fra Abarim, for alle dine allierte er knust.

Jeg talte til deg i din velstand, men du sa, ‘Jeg vil ikke lytte!’ Dette har vært din vei fra din ungdom; du har ikke adlydt min røst.

²² Vinden vil drive bort alle dine hyrder, og dine allierte vil gå i fangenskap. Da vil du bli skamfull og vanæret på grunn av all din ondskap.

²³ Du som bor i Libanon, som er plassert i sederbygninger, hvordan vil du stønne når smertene kommer over deg, smerte som en kvinne i fødsel!

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg talte til deg i din trygghet; men du sa: Jeg vil ikke høre. Dette var din ferd fra din ungdom av at du ikke hørte på min røst.
OTB: Jeg talte til deg i din velstand, men du sa, ‘Jeg vil ikke lytte!’ Dette har vært din vei fra din ungdom; du har ikke adlydt min røst.
B1930: Jeg talte til dig i din trygghet; men du sa: Jeg vil ikke høre. Dette var din ferd fra din ungdom av at du ikke hørte på min røst.

BSB: I warned you when you were secure. You said, ‘I will not listen.’ This has been your way from youth, that you have not obeyed My voice.
KJV: I spake unto thee in thy prosperity; but thou saidst, I will not hear. This hath been thy manner from thy youth, that thou obeyedst not my voice.
WEB: I spoke to you in your prosperity, but you said, ‘I will not listen.’ This has been your way from your youth, that you didn’t obey my voice.
ASV: I spake unto thee in thy prosperity; but thou saidst, I will not hear. This hath been thy manner from thy youth, that thou obeyedst not my voice.
DARBY: I spoke unto thee in thy prosperity; [but] thou saidst, I will not hear. This hath been thy way from thy youth, that thou hearkenedst not unto my voice.
BLB: I spoke to you in your prosperity, you said, ‘I will not listen.’ This [is] your way from your youth, that you would not listen to My voice.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jeremia 32,30
Israels og Judas folk har ikke gjort annet enn ondt i Mine øyne fra deres ungdom; faktisk har Israels folk ikke gjort annet enn å provosere Meg til vrede med deres henders verk, erklærer Herren.
Les i sammenheng
Jeremia 3,25
La oss legge oss ned i vår skam, og la vår vanære dekke oss. Vi har syndet mot Herren vår Gud, både vi og våre forfedre; fra vår ungdom til denne dag har vi ikke adlydt Herrens vår Guds røst.”
Les i sammenheng
Jeremia 7,22–28
For da Jeg førte deres forfedre ut av Egypt, ga Jeg dem ikke bare befalinger om brennoffer og slaktoffer,
Les i sammenheng
Esekiel 23,3–39
de drev hor i Egypt. De drev hor fra sin ungdom; der ble deres bryster klemt og deres jomfruelige barm kjærtegnet.
Les i sammenheng
Jesaja 48,8
Du har verken hørt eller forstått; fra gammelt av har ditt øre ikke vært åpent. Jeg visste at du ville handle meget svikefullt; du har blitt kalt en opprører fra fødselen av.
Les i sammenheng
Ordspråkene 30,9
Ellers kan jeg få for mye og fornekte deg og si: 'Hvem er Herren?' Eller jeg kan bli fattig og stjele, og slik vanære min Guds navn.
Les i sammenheng
Jeremia 35,15
Jeg har sendt alle mine tjenere profetene til dere, igjen og igjen, og sagt: "Hver av dere må vende om fra deres onde veier og forbedre deres gjerninger; følg ikke andre guder for å tjene dem. Da skal dere bo i det landet jeg har gitt dere og deres forfedre." Men dere har ikke vendt øret til eller lyttet til meg.
Les i sammenheng
Jeremia 6,16
Dette sier Herren: ‘Stå ved veikryssene og se; spør etter de gamle stiene, hvor den gode veien er, og gå på den, og dere vil finne hvile for deres sjeler. Men dere sa, ‘Vi vil ikke gå på den.’
Les i sammenheng