Jeremia 7,22
20 Derfor sier den suverene Herren: "Se, Min vrede og Min harme vil bli utøst over dette stedet, over mennesker og dyr, over trærne på marken og frukten på jorden; og det vil brenne og ikke slukkes."
21 Dette sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: "Legg deres brennoffer til deres slaktoffer og spis kjøttet selv!
For da Jeg førte deres forfedre ut av Egypt, ga Jeg dem ikke bare befalinger om brennoffer og slaktoffer,
23 men Jeg ga dem denne befaling: Lyd Min røst, så vil Jeg være deres Gud og dere skal være Mitt folk; og vandre på alle de veier Jeg befaler dere, så det kan gå dere vel.
24 Men de lyttet ikke eller bøyde sitt øre, men fulgte de sta tilbøyelighetene i deres onde hjerter. De gikk bakover og ikke fremover.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For jeg har ikke talt med deres fedre og ikke gitt dem befaling på den dag jeg førte dem ut av Egypt, om brennoffer og slaktoffer;
- OTB
- For da Jeg førte deres forfedre ut av Egypt, ga Jeg dem ikke bare befalinger om brennoffer og slaktoffer,
- B1930
- For jeg har ikke talt med eders fedre og ikke gitt dem befaling på den dag jeg førte dem ut av Egyptens land, om brennoffer og slaktoffer;
- BSB
- For when I brought your fathers out of the land of Egypt, I did not merely command them about burnt offerings and sacrifices,
- KJV
- For I spake not unto your fathers, nor commanded them in the day that I brought them out of the land of Egypt, concerning burnt offerings or sacrifices:
- WEB
- For I didn’t speak to your fathers or command them in the day that I brought them out of the land of Egypt concerning burnt offerings or sacrifices;
- ASV
- For I spake not unto your fathers, nor commanded them in the day that I brought them out of the land of Egypt, concerning burnt-offerings or sacrifices:
- DARBY
- For I spoke not unto your fathers, nor commanded them concerning burnt-offerings and sacrifices, in the day that I brought them out of the land of Egypt;
- BLB
- For I did not speak to your⁺ fathers, and I did not command them in the day that I brought them out of the land of Egypt, concerning the matters of burnt offering and sacrifice.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hosea 6,6
For jeg ønsker barmhjertighet fremfor offer,
Les i sammenheng
Og kunnskap om Gud fremfor brennoffer.1. Samuelsbok 15,22
Samuel sa:
Les i sammenheng
«Har Herren like stor glede i brennoffer og slaktoffer
Som i å adlyde Herrens røst?
Se, å adlyde er bedre enn offer,
Og å lytte er bedre enn fettet av værer.Salmene 51,16–17
For du har ikke lyst til offer, ellers ville jeg gi det;
Les i sammenheng
Brennoffer har du ikke behag i.Matteus 9,13
Gå nå og lær hva dette betyr: 'Jeg ønsker barmhjertighet, ikke offer.' For jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men syndere."
Les i sammenhengSalmene 40,6
Du har ikke ønsket ofre og gaver;
Les i sammenheng
Du har åpnet mine ører;
Du har ikke krevd brennoffer og syndoffer.Salmene 50,8–17
Jeg irettesetter deg ikke for dine ofre,
Les i sammenheng
Og dine brennoffer er alltid for Meg.Markus 12,33
Du har rett i å si at å elske ham av hele ditt hjerte, av all din forståelse, og av all din styrke, og å elske din neste som deg selv er viktigere enn alle brennoffer og ofre."
Les i sammenheng