2. Mosebok 15,17

¹⁵ Høvdingene i Edom er forferdet; lederne i Moab, skjelving griper dem; alle innbyggerne i Kanaan smelter bort.

¹⁶ Redsel og frykt faller over dem; ved kraften av Din arm står de stille som en stein, inntil Ditt folk går forbi, Herre, inntil folket Du har kjøpt går forbi.

Du vil føre dem inn og etablere dem på fjellet av Din arv, stedet, Herre, Du laget for Din bolig, helligdommen, Herre, Dine hender har satt opp.

¹⁸ Herren vil regjere for all tid.”

¹⁹ Da Faraos hester, vogner og ryttere gikk inn i havet, førte Herren havets vann tilbake over dem, men israelittene gikk på tørt land gjennom midten av havet.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Du fører dem inn og planter dem på din arvs berg, det sted du har skapt deg til bolig, Herre, den helligdom, Herre, som dine hender har grunnlagt.
OTB: Du vil føre dem inn og etablere dem på fjellet av Din arv, stedet, Herre, Du laget for Din bolig, helligdommen, Herre, Dine hender har satt opp.
B1930: Du fører dem inn og planter dem på din arvs berg, det sted du har skapt dig til bolig, Herre, den helligdom, Herre, som dine hender har grunnlagt.

BSB: You will bring them in and plant them on the mountain of Your inheritance— the place, O LORD, You have prepared for Your dwelling, the sanctuary, O Lord, Your hands have established.
KJV: Thou shalt bring them in, and plant them in the mountain of thine inheritance, in the place, O LORD, which thou hast made for thee to dwell in, in the Sanctuary, O Lord, which thy hands have established.
WEB: You will bring them in, and plant them in the mountain of your inheritance, the place, LORD, which you have made for yourself to dwell in: the sanctuary, Lord, which your hands have established.
ASV: Thou wilt bring them in, and plant them in the mountain of thine inheritance, The place, O Jehovah, which thou hast made for thee to dwell in, The sanctuary, O Lord, which thy hands have established.
DARBY: Thou shalt bring them in, and plant them in the mountain of thine inheritance, The place that thou, Jehovah, hast made thy dwelling, The Sanctuary, Lord, that thy hands have prepared.
BLB: You will bring them in and plant them in the mountain of Your inheritance—the place for Your own dwelling, [which] You have made, O YHWH, the sanctuary, O Lord, [that] Your hands have established.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Salmene 80,8
Du førte en vintre ut av Egypt;
Du fortrengte nasjonene og plantet den.
Les i sammenheng
Salmene 44,2
Med Din mektige hånd drev Du ut folkeslagene og grunnla våre forfedre;
Du plaget folkene og satte dem fri.
Les i sammenheng
Salmene 78,54–55
Så førte Han dem til sitt hellige land,
Til dette høylandet som Hans høyre hånd hadde vunnet.
Les i sammenheng
Jeremia 32,41
Jeg vil glede Meg over å gjøre dem godt og vil sannelig plante dem i dette landet med hele Mitt hjerte og sjel.
Les i sammenheng
Salmene 78,68–69
Men valgte Judas stamme,
Sionfjellet, som Han elsket.
Les i sammenheng
Jesaja 5,1–4
La meg synge for min elskede en sang om hans vingård: Min elskede hadde en vingård på en fruktbar høyde.
Les i sammenheng
Jeremia 31,23
Dette sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: "Når jeg gjenoppretter deres formuer, skal folket i Judas land og i dets byer igjen bruke disse ordene: 'Herren velsigne deg, rettferdighetens sted, hellige høyde!'"
Les i sammenheng
Salmene 132,13–14
For Herren har valgt Sion;
han har ønsket det som sin bolig.
Les i sammenheng