Jeremia 17,11

⁹ Hjertet er bedragersk fremfor alt og desperat sykt; hvem kan forstå det?

¹⁰ Jeg, Herren, søker hjertet og undersøker sinnet, for å belønne hver person etter deres veier, etter resultatene av deres gjerninger.

Som en rapphøne som klekker egg den ikke har lagt, slik er den som samler rikdom urettferdig; midt i livet vil det forlate dem, og til slutt vil de bli avslørt som dårer.

¹² En herlig trone, etablert fra begynnelsen, er der vårt helligdom befinner seg.

¹³ Herre, du er Israels håp; alle som forlater deg vil bli gjort til skamme. De som vender seg bort på jorden vil bli skrevet i støvet, for de har forlatt Herren, kilden til levende vann.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Lik en rapphøne som samler unger den ikke har utklekket, er den som vinner rikdom, men ikke med rett; midt i sine dager skal han forlate den, og til sist skal han være en dåre.
OTB: Som en rapphøne som klekker egg den ikke har lagt, slik er den som samler rikdom urettferdig; midt i livet vil det forlate dem, og til slutt vil de bli avslørt som dårer.
B1930: Lik en rapphøne som samler unger den ikke har utklekket, er den som vinner rikdom, men ikke med rett; midt i sine dager skal han forlate den, og til sist skal han være en dåre.

BSB: Like a partridge hatching eggs it did not lay is the man who makes a fortune unjustly. In the middle of his days his riches will desert him, and in the end he will be the fool.”
KJV: As the partridge sitteth on eggs, and hatcheth them not; so he that getteth riches, and not by right, shall leave them in the midst of his days, and at his end shall be a fool.
WEB: As the partridge that sits on eggs which she has not laid, so is he who gets riches, and not by right. In the middle of his days, they will leave him. At his end, he will be a fool.
ASV: As the partridge that sitteth on [eggs] which she hath not laid, so is he that getteth riches, and not by right; in the midst of his days they shall leave him, and at his end he shall be a fool.
DARBY: [As] the partridge sitteth on [eggs] it hath not laid, [so] is he that getteth riches and not by right: in the midst of his days shall he leave them, and at his end shall be a fool.
BLB: [As] a partridge that broods and not having brought forth, [is] one making riches and not with justice; in the midst of his days it will leave him, and at his end he will become a fool.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Ordspråkene 28,20
En trofast person vil ha overflod av velsignelser, men den som er ivrig etter å bli rik vil ikke gå ustraffet.
Les i sammenheng
Ordspråkene 21,6
Å skaffe seg rikdom gjennom en løgnaktig tunge er en flyktig damp og en dødelig felle.
Les i sammenheng
Jeremia 22,17
“Men dine øyne og ditt hjerte er bare satt på uærlig vinning, på å utøse uskyldig blod, og på undertrykkelse og utpressing.”
Les i sammenheng
Jeremia 22,13
“Ve ham som bygger sitt hus med urettferdighet, og sine øvre rom med urett, som får sin nabo til å arbeide for ingenting, uten å betale ham for hans arbeid.
Les i sammenheng
Ordspråkene 15,27
Den grådige bringer ulykke over sitt hus, men den som hater bestikkelser skal leve.
Les i sammenheng
Ordspråkene 28,8
Den som øker rikdom ved rente eller profitt fra de fattige samler det for en som vil være god mot de fattige.
Les i sammenheng
Salmene 55,23
Men Du, Gud, vil føre dem ned i ødeleggelsens grav;
Menn av blod og svik skal ikke leve halvparten av sine dager.
Men jeg vil sette min lit til Deg.
Les i sammenheng
Habakkuk 2,6–12
Vil ikke alle disse ta opp en hånsang mot ham,
Selv et ordspråk og insinuasjon mot ham og si,
‘Ve ham som øker det som ikke er hans—
Hvor lenge—
Og gjør seg rik med gjeld!’
Les i sammenheng