Matteus 10,22
20 For det vil ikke være dere som taler, men det er deres Fars Ånd som vil tale gjennom dere.
21 “Bror vil overgi bror til døden, og en far sitt barn; barn vil reise seg mot foreldre og få dem dømt til døden.
Dere vil bli hatet av alle på grunn av mitt navn, men den som holder ut til enden skal bli frelst.
23 Når dere møter forfølgelse på ett sted, flytt til et annet. Sannelig sier jeg dere, dere vil ikke være ferdige med å gå gjennom Israels byer før Menneskesønnen kommer.
24 “En disippel er ikke over læreren, heller ikke en tjener over sin herre.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dere skal hates av alle for mitt navns skyld, men den som holder ut til enden skal bli frelst.
- OTB
- Dere vil bli hatet av alle på grunn av mitt navn, men den som holder ut til enden skal bli frelst.
- B1930
- og I skal hates av alle for mitt navns skyld; men den som holder ut til enden, han skal bli frelst.
- BSB
- You will be hated by everyone because of My name, but the one who perseveres to the end will be saved.
- KJV
- And ye shall be hated of all men for my name’s sake: but he that endureth to the end shall be saved.
- WEB
- You will be hated by all men for my name’s sake, but he who endures to the end will be saved.
- ASV
- And ye shall be hated of all men for my name`s sake: but he that endureth to the end, the same shall be saved.
- DARBY
- and ye shall be hated of all on account of my name. But he that has endured to [the] end, *he* shall be saved.
- BLB
- And you⁺ will be hated by all because of My name; but the one having endured to the end, this one will be saved.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 24,13
men den som holder ut til enden, skal bli frelst.
Les i sammenhengJakob 1,12
Salig er den som holder ut under prøvelse; for etter å ha bestått prøven, vil de motta livets krone som Herren har lovet til dem som elsker Ham.
Les i sammenhengÅpenbaringen 2,10
Frykt ikke for det du skal lide. Djevelen er i ferd med å kaste noen av dere i fengsel, så dere blir satt på prøve, og dere vil ha trengsel i ti dager. Vær trofast inntil døden, og jeg vil gi deg livets krone.
Les i sammenhengMarkus 13,13
Dere vil bli hatet av alle på grunn av Mitt navn, men den som holder ut til enden skal bli frelst.
Les i sammenhengMatteus 10,39
Den som søker å bevare sitt liv, vil miste det, og den som mister sitt liv for min skyld, vil finne det.
Les i sammenheng1. Johannes 3,13
Bli ikke forundret, brødre og søstre, om verden hater dere.
Les i sammenhengMatteus 24,9
"Da skal de overgi dere til trengsel og drepe dere, og dere skal hates av alle folkeslag for mitt navns skyld.
Les i sammenhengRomerne 2,7
Til dem som ved utholdenhet i å gjøre godt søker herlighet, ære og udødelighet, vil Han gi evig liv.
Les i sammenheng