Jeremia 14,12

Faste Bønn

¹⁰ Dette er hva Herren sier om dette folket: “De elsker sterkt å vandre; de holder ikke sine føtter tilbake. Derfor godtar ikke Herren dem; nå vil han huske deres misgjerning og straffe dem for deres synder.”

¹¹ Så instruerte Herren meg: “Ikke gå i forbønn for dette folkets velvære.

Selv om de faster, vil jeg ikke lytte til deres rop; selv om de tilbyr brennoffer og grødeoffer, vil jeg ikke akseptere dem. I stedet vil jeg ødelegge dem med sverd, hungersnød og pest.”

¹³ Men jeg svarte: “Akk, Suverene Herre! Profetene fortsetter å si til dem: ‘Dere skal ikke se sverd eller lide hungersnød. Jeg vil gi dere varig fred på dette stedet.’”

¹⁴ Da sa Herren til meg: “Profetene profeterer falskhet i mitt navn. Jeg har ikke sendt dem, heller ikke befalt dem, heller ikke talt til dem. De profeterer for dere falske syner, spådommer, tomhet og vrangforestillinger fra deres egne sinn.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Når de faster, hører jeg ikke på deres rop, og når de ofrer brennoffer og matoffer, har jeg ikke behag i dem; men ved sverd og ved hungersnød og ved pest vil jeg gjøre ende på dem.
OTB: Selv om de faster, vil jeg ikke lytte til deres rop; selv om de tilbyr brennoffer og grødeoffer, vil jeg ikke akseptere dem. I stedet vil jeg ødelegge dem med sverd, hungersnød og pest.”
B1930: Når de faster, hører jeg ikke på deres rop, og når de ofrer brennoffer og matoffer, har jeg ikke behag i dem; men ved sverd og ved hungersnød og ved pest vil jeg gjøre ende på dem.

BSB: Although they may fast, I will not listen to their cry; although they may offer burnt offerings and grain offerings, I will not accept them. Instead, I will finish them off by sword and famine and plague.”
KJV: When they fast, I will not hear their cry; and when they offer burnt offering and an oblation, I will not accept them: but I will consume them by the sword, and by the famine, and by the pestilence.
WEB: When they fast, I will not hear their cry; and when they offer burnt offering and meal offering, I will not accept them; but I will consume them by the sword, by famine, and by pestilence.”
ASV: When they fast, I will not hear their cry; and when they offer burnt-offering and meal-offering, I will not accept them; but I will consume them by the sword, and by the famine, and by the pestilence.
DARBY: When they fast, I will not hear their cry; and when they offer up burnt-offering and oblation, I will not accept them: for I will consume them by sword, and by famine, and by pestilence.
BLB: When they fast, I will not hear to their cry; and when they bring up a burnt offering and grain offering, I will not accept them—but by the sword, and by the famine, and by the pestilence I will put an end to them!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jeremia 11,11
Derfor er dette hva Herren sier: ‘Jeg bringer ulykke over dem som de ikke vil kunne unnslippe. Selv om de roper til meg, vil jeg ikke lytte til dem.
Les i sammenheng
Esekiel 8,18
Derfor vil jeg handle med dem i vrede; jeg vil ikke se på dem med medlidenhet eller spare dem. Selv om de roper ut i mine ører med høy røst, vil jeg ikke lytte til dem.»
Les i sammenheng
Ordspråkene 1,28
De vil påkalle meg, men jeg vil ikke svare; de vil søke meg ivrig, men vil ikke finne meg,
Les i sammenheng
Esekiel 14,21
For dette er hva Herren Gud sier: Hvor mye verre vil det ikke være når jeg sender mine fire alvorlige dommer mot Jerusalem—sverd, hungersnød, ville dyr og pest—for å eliminere menneskeliv og dyreliv!
Les i sammenheng
Jeremia 6,20
Hva bryr jeg meg om røkelse fra Saba eller søt stokk fra et fjernt land? Deres brennoffer er ikke akseptable; deres ofre behager meg ikke.
Les i sammenheng
Mika 3,4
Da vil de rope til Herren,
Men Han vil ikke svare dem.
I stedet vil Han vende sitt ansikt bort fra dem på den tiden
Fordi de har drevet med onde handlinger.
Les i sammenheng
Sakarja 7,13
“‘Når jeg kalte, lyttet de ikke; derfor, når de kalte, svarte jeg ikke,’ sier Herren, Den Allmektige.
Les i sammenheng
Jeremia 24,10
Jeg vil bringe sverdet, hungersnøden, og pesten over dem inntil de er fjernet fra landet jeg ga dem og deres forfedre.
Les i sammenheng