Esekiel 8,18

Dom og rettferdig straff

¹⁶ Han førte meg så inn i den indre forgården i Herrens hus, og der ved inngangen til tempelet, mellom forhallen og alteret, var det omkring tjuefem menn. Med ryggen vendt mot Herrens tempel og ansiktene mot øst, bøyde de seg ned mot solen i øst.

¹⁷ Han sa til meg: «Har du sett dette, menneskesønn? Er det en bagatell for Judas hus å begå de avskyelige tingene de gjør her? Må de også fylle landet med vold og stadig provosere meg til vrede? Se på dem som setter grenen til nesen!

Derfor vil jeg handle med dem i vrede; jeg vil ikke se på dem med medlidenhet eller spare dem. Selv om de roper ut i mine ører med høy røst, vil jeg ikke lytte til dem.»

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Derfor vil da også jeg la min harme råde; jeg vil ikke vise skånsel og ikke spare dem; og om de roper for mine ører med høy røst, vil jeg ikke høre dem.
[^1]: en babylonisk avgud som svarer til grekernes Adonis.
[^2]: perserne gjorde dette når de tilba solen.
OTB: Derfor vil jeg handle med dem i vrede; jeg vil ikke se på dem med medlidenhet eller spare dem. Selv om de roper ut i mine ører med høy røst, vil jeg ikke lytte til dem.»
B1930: Derfor vil da også jeg la min harme råde; jeg vil ikke vise skånsel og ikke spare dem; og om de roper for mine ører med høi røst, vil jeg ikke høre dem.

BSB: Therefore I will respond with wrath. I will not look on them with pity, nor will I spare them. Although they shout loudly in My ears, I will not listen to them.”
KJV: Therefore will I also deal in fury: mine eye shall not spare, neither will I have pity: and though they cry in mine ears with a loud voice, yet will I not hear them.
WEB: Therefore I will also deal in wrath. My eye won’t spare, neither will I have pity. Though they cry in my ears with a loud voice, yet I will not hear them.”
ASV: Therefore will I also deal in wrath; mine eye shall not spare, neither will I have pity; and though they cry in mine ears with a loud voice, yet will I not hear them.
DARBY: And I also will deal in fury: mine eye shall not spare, neither will I have pity; and though they cry in mine ears with a loud voice, I will not hear them.
BLB: I also will act in fury. My eye will not show pity, and I will not have pity, and though they cry into My ears [in] a great voice, not at all will I hear them!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Mika 3,4
Da vil de rope til Herren,
Men Han vil ikke svare dem.
I stedet vil Han vende sitt ansikt bort fra dem på den tiden
Fordi de har drevet med onde handlinger.
Les i sammenheng
Jeremia 11,11
Derfor er dette hva Herren sier: ‘Jeg bringer ulykke over dem som de ikke vil kunne unnslippe. Selv om de roper til meg, vil jeg ikke lytte til dem.
Les i sammenheng
Jesaja 1,15
Når dere rekker ut hendene i bønn, vil jeg skjule mine øyne for dere; selv om dere ber mange bønner, vil jeg ikke lytte. Deres hender er fulle av blod.
Les i sammenheng
Sakarja 7,13
“‘Når jeg kalte, lyttet de ikke; derfor, når de kalte, svarte jeg ikke,’ sier Herren, Den Allmektige.
Les i sammenheng
Lukas 13,25
Når husets eier reiser seg og lukker døren, vil dere stå utenfor og banke og be: 'Herre, åpne døren for oss.' Men han vil svare: 'Jeg kjenner dere ikke eller vet hvor dere kommer fra.'
Les i sammenheng
Dommerne 10,13–14
Men dere har vendt dere bort fra Meg og tjent andre guder; derfor vil Jeg ikke redde dere mer.
Les i sammenheng
Esekiel 9,10
Likevel vil jeg ikke vise medlidenhet, og jeg vil ikke spare dem, for jeg vil bringe deres handlinger over deres egne hoder.”
Les i sammenheng
Ordspråkene 1,28
De vil påkalle meg, men jeg vil ikke svare; de vil søke meg ivrig, men vil ikke finne meg,
Les i sammenheng