Jeremia 11,2

¹ Dette er ordet som kom til Jeremia fra Herren, og sa:

Legg merke til vilkårene i denne pakten og formidle hva den sier til folket i Juda og innbyggerne i Jerusalem.

³ Si til dem: ‘Dette er hva Herren, Israels Gud, sier: “Forbannet er den som ikke adlyder vilkårene i denne pakten—

⁴ vilkårene som jeg befalte deres forfedre da jeg førte dem ut av Egypt, ut av jernovnen, og sa: ‘Adlyd meg og gjør alt jeg befaler dere, så skal dere være mitt folk, og jeg vil være deres Gud.’

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Hør denne pakts ord og tal til Judas menn og til Jerusalems innbyggere!
OTB: Legg merke til vilkårene i denne pakten og formidle hva den sier til folket i Juda og innbyggerne i Jerusalem.
B1930: Hør denne pakts ord og tal til Judas menn og til Jerusalems innbyggere!

BSB: “Listen to the words of this covenant and tell them to the men of Judah and the residents of Jerusalem.
KJV: Hear ye the words of this covenant, and speak unto the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem;
WEB: “Hear the words of this covenant, and speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem;
ASV: Hear ye the words of this covenant, and speak unto the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem;
DARBY: Hear ye the words of this covenant; and speak ye unto the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem.
BLB: “Hear the words of this covenant, and speak to the men of Judah and to those dwelling in Jerusalem,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jeremia 11,6
Herren sa til meg, “Forkynn alle disse ordene i byene i Juda og i gatene i Jerusalem: ‘Lytt til vilkårene i denne pakten og følg dem.
Les i sammenheng
2. Mosebok 19,5
Nå, hvis dere fullt ut adlyder min røst og holder min pakt, da skal dere av alle nasjoner være min dyrebare eiendom, for hele jorden er min.
Les i sammenheng
2. Kongebok 11,17
Så gjorde Jojada en pakt mellom Herren, kongen og folket, at de skulle være Herrens folk; også mellom kongen og folket.
Les i sammenheng
Jeremia 34,13–16
"Dette sier Herren, Israels Gud: Jeg inngikk en pakt med deres forfedre da jeg førte dem ut av Egypt, ut av trelldommens hus, og sa,
Les i sammenheng
2. Kongebok 23,2–3
Og kongen gikk opp til Herrens hus, og alle mennene i Juda og alle innbyggerne i Jerusalem med ham, sammen med prestene, profetene og hele folket, fra den minste til den største; og han leste for dem alle ordene i Paktens Bok som var blitt funnet i Herrens hus.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 23,16
Så opprettet Jojada en pakt mellom seg selv, hele folket og kongen, at de skulle være Herrens folk.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 29,10
Nå er jeg bestemt på å inngå en pakt med Herren, Israels Gud, så Hans voldsomme vrede kan vende seg bort fra oss.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 34,31
Så sto kongen på sin plass og inngikk en pakt for Herrens åsyn, om å vandre etter Herren, og å holde hans bud, hans vitnesbyrd og hans forskrifter med hele sitt hjerte og hele sin sjel, for å utføre ordene i pakten som er skrevet i denne boken.
Les i sammenheng