Jeremia 7,8
6 hvis dere ikke undertrykker den fremmede, den farløse eller enken, og ikke utøser uskyldig blod på dette stedet, og ikke følger andre guder til deres egen skade,
7 da vil jeg la dere bo på dette stedet, i det landet jeg ga deres forfedre for alltid og alltid.
Se, dere stoler på bedragerske ord som ikke er til noen nytte.
9 Vil dere stjele, myrde, begå ekteskapsbrudd, sverge falskt, brenne røkelse for Baal og følge andre guder som dere ikke har kjent,
10 og så komme og stå foran Meg i dette huset, som er kalt med Mitt navn, og si: 'Vi er trygge,' slik at dere kan fortsette å gjøre alle disse avskyelighetene?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Se, dere setter deres lit til løgnaktige ord - til ingen nytte.
- OTB
- Se, dere stoler på bedragerske ord som ikke er til noen nytte.
- B1930
- Se, I setter eders lit til løgnaktige ord - til ingen nytte.
- BSB
- But look, you keep trusting in deceptive words to no avail.
- KJV
- Behold, ye trust in lying words, that cannot profit.
- WEB
- Behold, you trust in lying words that can’t profit.
- ASV
- Behold, ye trust in lying words, that cannot profit.
- DARBY
- Behold, ye confide in words of falsehood that cannot profit.
- BLB
- Behold, you⁺ keep trusting for yourselves in words of deception that do not profit.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 28,15
Fordi dere har sagt: "Vi har gjort en pakt med døden, og med Sheol har vi gjort en avtale. Når den overveldende svøpen går gjennom, vil den ikke nå oss, for vi har gjort løgn til vår tilflukt og skjult oss med bedrag."
Les i sammenhengJeremia 5,31
Profetene profeterer falskt, og prestene hersker etter sin egen myndighet; og Mitt folk elsker det slik. Men hva vil dere gjøre når enden kommer?
Les i sammenhengJeremia 23,26
Hvor lenge skal dette fortsette i hjertene til disse bedragerske profetene, som profeterer illusjonene fra sitt eget sinn?
Les i sammenhengJesaja 30,10
De sier til seerne, "Se ikke flere syner!" og til profetene, "Profeter ikke sannheten for oss. Tal til oss behagelige ting, profeter illusjoner.
Les i sammenhengJeremia 4,10
Da sa jeg: «Akk, suverene Herre! Sannelig har Du fullstendig bedratt dette folket og Jerusalem ved å si: ‘Dere skal ha fred,’ mens sverdet er ved våre struper!»
Les i sammenhengJeremia 23,14–16
Også blant profetene i Jerusalem har jeg sett noe fryktelig: De begår ekteskapsbrudd og vandrer i svik. De styrker ugjerningsmenns hender, så ingen vender om fra sin ondskap. De er alle som Sodoma for meg; folket i Jerusalem er som Gomorra."
Les i sammenhengJeremia 8,10
Derfor vil jeg gi deres hustruer til andre, og deres marker til nye eiere. Fra den minste til den største er alle grådige etter vinning; fra profet til prest, alle handler falskt.
Les i sammenhengJeremia 23,32
Se, jeg er imot dem som profeterer falske drømmer," sier Herren. "De forteller dem og leder mitt folk vill med sine hensynsløse løgner, men jeg sendte dem ikke eller utnevnte dem. De gagner ikke dette folket det minste," sier Herren.
Les i sammenheng