Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremiah 10:24

Veiledning og vanskelige valgBønnYdmykhetFrykt

22 Listen! The sound of a report is coming— a great commotion from the land to the north. The cities of Judah will be made a desolation, a haunt for jackals.

23 I know, O LORD, that a man’s way is not his own; no one who walks directs his own steps.

Correct me, O LORD, but only with justice— not in Your anger, or You will bring me to nothing.

25 Pour out Your wrath on the nations that do not acknowledge You, and on the families that do not call on Your name. For they have devoured Jacob; they have consumed him and finished him off; they have devastated his homeland.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Tukt meg, Herre, men med måte, ikke i din vrede, for at du ikke skal gjøre meg liten og arm!
OTB
Tukt meg, Herre, men med rettferdighet; ikke i din vrede, ellers vil jeg bli redusert.
B1930
Tukt mig, Herre, men med måte, ikke i din vrede, forat du ikke skal gjøre mig liten og arm!
BSB
Correct me, O LORD, but only with justice— not in Your anger, or You will bring me to nothing.
KJV
O LORD, correct me, but with judgment; not in thine anger, lest thou bring me to nothing.
WEB
LORD, correct me, but gently; not in your anger, lest you reduce me to nothing.
ASV
O Jehovah, correct me, but in measure: not in thine anger, lest thou bring me to nothing.
DARBY
Jehovah, correct me, but with judgment; not in thine anger, lest thou bring me to nothing.
BLB
Discipline me, O YHWH, but with justice—not in Your anger, lest You bring me to nothing.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 38:1

    O LORD, do not rebuke me in Your anger or discipline me in Your wrath.

    Les i sammenheng

  • Psalms 6:1

    O LORD, do not rebuke me in Your anger or discipline me in Your wrath.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 30:11

    For I am with you to save you, declares the LORD. Though I will completely destroy all the nations to which I have scattered you, I will not completely destroy you. Yet I will discipline you justly, and will by no means leave you unpunished.”

    Les i sammenheng

  • Isaiah 40:23

    He brings the princes to nothing and makes the rulers of the earth meaningless.

    Les i sammenheng

  • Job 6:18

    Caravans turn aside from their routes; they go into the wasteland and perish.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 41:11–12

    Behold, all who rage against you will be ashamed and disgraced; those who contend with you will be reduced to nothing and will perish.

    Les i sammenheng

  • Habakkuk 3:2

    O LORD, I have heard the report of You; I stand in awe, O LORD, of Your deeds. Revive them in these years; make them known in these years. In Your wrath, remember mercy!

    Les i sammenheng