Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 38:1

BønnSkyld og samvittighetSinne
O LORD, do not rebuke me in Your anger or discipline me in Your wrath.

2 For Your arrows have pierced me deeply, and Your hand has pressed down on me.

3 There is no soundness in my body because of Your anger; there is no rest in my bones because of my sin.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Herre, ikke straff meg i din vrede
og ikke tukte meg i din harme!
OTB
Herre, irettesett meg ikke i din vrede,
Og straff meg ikke i din brennende harme.
B1930
Herre, straff mig ikke i din vrede, og tukt mig ikke i din harme!
BSB
O LORD, do not rebuke me in Your anger or discipline me in Your wrath.
KJV
O LORD, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.
WEB
LORD, don’t rebuke me in your wrath, neither chasten me in your hot displeasure.
ASV
O Jehovah, rebuke me not in thy wrath; Neither chasten me in thy hot displeasure.
DARBY
{A Psalm of David, to bring to remembrance.} Jehovah, rebuke me not in thy wrath; neither chasten me in thy hot displeasure.
BLB
A Psalm of David, for remembrance. <span class=|reftext|><a href=|#|><b>1</b></a> O YHWH, do not rebuke me in Your wrath and chastise me in Your fury.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 54:8

    In a surge of anger I hid My face from you for a moment, but with everlasting kindness I will have compassion on you,” says the LORD your Redeemer.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 12:5–11

    And you have forgotten the exhortation that addresses you as sons: “My son, do not take lightly the discipline of the Lord, and do not lose heart when He rebukes you.

    Les i sammenheng

  • Psalms 6:1

    O LORD, do not rebuke me in Your anger or discipline me in Your wrath.

    Les i sammenheng

  • Psalms 70:1

    Make haste, O God, to deliver me! Hurry, O LORD, to help me!

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 30:11

    For I am with you to save you, declares the LORD. Though I will completely destroy all the nations to which I have scattered you, I will not completely destroy you. Yet I will discipline you justly, and will by no means leave you unpunished.”

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 10:24

    Correct me, O LORD, but only with justice— not in Your anger, or You will bring me to nothing.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 27:8

    By warfare and exile You contended with her and removed her with a fierce wind, as on the day the east wind blows.

    Les i sammenheng

  • Habakkuk 3:2

    O LORD, I have heard the report of You; I stand in awe, O LORD, of Your deeds. Revive them in these years; make them known in these years. In Your wrath, remember mercy!

    Les i sammenheng