Jeremia 1,6

⁴ Da kom et budskap fra Herren til meg, og sa,

⁵ "Før jeg formet deg i mors liv kjente jeg deg, og før du ble født satte jeg deg til side; jeg utnevnte deg til en profet for nasjonene."

Da sa jeg, "Akk, suverene Herre! Jeg vet ikke hvordan jeg skal tale, for jeg er ung."

⁷ Men Herren sa til meg, "Si ikke, 'Jeg er for ung,' for du må gå til alle jeg sender deg til og tale hva enn jeg befaler deg.

⁸ Frykt dem ikke, for jeg er med deg for å beskytte deg," erklærer Herren.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men jeg sa: Akk, Herre, Herre! Se, jeg forstår ikke å tale; for jeg er ung.
OTB: Da sa jeg, "Akk, suverene Herre! Jeg vet ikke hvordan jeg skal tale, for jeg er ung."
B1930: Men jeg sa: Akk, Herre, Herre! Se, jeg forstår ikke å tale; for jeg er ung.

BSB: “Ah, Lord GOD,” I said, “I surely do not know how to speak, for I am only a child!”
KJV: Then said I, Ah, Lord GOD! behold, I cannot speak: for I am a child.
WEB: Then I said, “Ah, Lord GOD! Behold, I don’t know how to speak; for I am a child.”
ASV: Then said I, Ah, Lord Jehovah! behold, I know not how to speak; for I am a child.
DARBY: And I said, Alas, Lord Jehovah! behold, I cannot speak; for I am a child.
BLB: And I said, “Ah, Lord YHWH! Behold, I have not known to speak, for I [am] a youth.”

2. Mosebok 4,10–16
Moses sa til Herren: «Vær så snill, min Herre, jeg har aldri vært veltalende, verken før eller siden du har talt til din tjener. Jeg er treg til å tale og har en tung tunge.»
Les i sammenheng
2. Mosebok 6,12
Men Moses sa til Herren: «Hvis israelittene ikke har hørt på meg, hvorfor skulle da farao høre på meg, siden jeg er udyktig i tale?»
Les i sammenheng
1. Kongebok 3,7–9
Nå, Herre min Gud, du har gjort din tjener til konge i stedet for min far David, men jeg er bare et lite barn; jeg vet ikke hvordan jeg skal gå ut eller komme inn.
Les i sammenheng
Jeremia 32,17
‘Å, suverene Herre, Du har skapt himlene og jorden ved Din store kraft og utstrakte arm. Ingenting er for vanskelig for Deg,
Les i sammenheng
Jeremia 14,13
Men jeg svarte: “Akk, Suverene Herre! Profetene fortsetter å si til dem: ‘Dere skal ikke se sverd eller lide hungersnød. Jeg vil gi dere varig fred på dette stedet.’”
Les i sammenheng
2. Mosebok 4,1
Moses svarte: «Hva om de ikke tror meg eller lytter til mine ord, og sier: ‘Herren har ikke vist seg for deg’?»
Les i sammenheng
2. Mosebok 6,30
Men Moses sa til Herren: «Jeg er ikke veltalende; hvordan skal da farao høre på meg?»
Les i sammenheng
Jeremia 4,10
Da sa jeg: «Akk, suverene Herre! Sannelig har Du fullstendig bedratt dette folket og Jerusalem ved å si: ‘Dere skal ha fred,’ mens sverdet er ved våre struper!»
Les i sammenheng