Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Kongebok 3,7

David
YdmykhetUngdom og oppvekstTjenesteVisdom

5 Mens han var i Gibeon, viste Herren seg for Salomo i en drøm om natten; og Gud sa, "Be om hva du ønsker at Jeg skal gi deg."

6 Da sa Salomo, "Du har vist stor godhet mot din tjener David, min far, slik som han vandret for ditt åsyn i sannhet, i rettferdighet og hjertets oppriktighet mot deg; og du har bevart denne store godhet for ham, at du har gitt ham en sønn til å sitte på hans trone, slik det er i dag.

Nå, Herre min Gud, du har gjort din tjener til konge i stedet for min far David, men jeg er bare et lite barn; jeg vet ikke hvordan jeg skal gå ut eller komme inn.

8 Og her er din tjener blant ditt utvalgte folk, en stor mengde som ikke kan telles eller regnes.

9 Derfor, gi din tjener et forstandig hjerte til å styre ditt folk, for å skille mellom godt og ondt. For hvem er i stand til å styre dette ditt store folk?"

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Nå har du da, Herre min Gud, gjort din tjener til konge i min far Davids sted; men jeg er bare en ungdom og vet ikke hvordan jeg skal bære meg at i ett og alt.
OTB
Nå, Herre min Gud, du har gjort din tjener til konge i stedet for min far David, men jeg er bare et lite barn; jeg vet ikke hvordan jeg skal gå ut eller komme inn.
B1930
Nu har du da, Herre min Gud, gjort din tjener til konge i min far Davids sted; men jeg er bare en ungdom og vet ikke hvorledes jeg skal bære mig at i ett og alt.
BSB
And now, O LORD my God, You have made Your servant king in my father David’s place. But I am only a little child, not knowing how to go out or come in.
KJV
And now, O LORD my God, thou hast made thy servant king instead of David my father: and I am but a little child: I know not how to go out or come in.
WEB
Now, LORD my God, you have made your servant king instead of David my father. I am just a little child. I don’t know how to go out or come in.
ASV
And now, O Jehovah my God, thou hast made thy servant king instead of David my father: and I am but a little child; I know not how to go out or come in.
DARBY
And now, Jehovah my God, thou hast made thy servant king instead of David my father; and I am but a little child: I know not to go out and to come in.
BLB
And now, O YHWH my God, You have made Your servant to reign in place of David my father, and I [am] a little child. I do not know going out or coming in.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Krønikebok 29,1

    Da sa kong David til hele forsamlingen:
    “Min sønn Salomo, som Gud alene har utvalgt, er ung og uerfaren,
    og arbeidet er stort;
    for tempelet er ikke for mennesker, men for Herren Gud.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 27,17

    en som vil lede dem ut og bringe dem inn, så Herrens folk ikke vil være som sauer uten hyrde.”

    Les i sammenheng

  • Jeremia 1,6

    Da sa jeg, "Akk, suverene Herre! Jeg vet ikke hvordan jeg skal tale, for jeg er ung."

    Les i sammenheng

  • Matteus 18,3–4

    Og Han sa: «Sannelig, jeg sier dere, hvis dere ikke omvender dere og blir som barn, kommer dere aldri inn i himmelriket.

    Les i sammenheng

  • Daniel 4,32

    Du skal bli drevet bort fra menneskene, og din bolig skal være med markens dyr. Du skal spise gress som okser, og syv tider skal gå over deg, til du vet at Den Høyeste hersker i menneskenes rike og gir det til hvem Han vil."

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 5,2

    Tidligere, da Saul var konge over oss, var det du som førte Israel ut og inn. Og Herren sa til deg, 'Du skal være hyrde for mitt folk Israel, og du skal være en hersker over Israel.'"

    Les i sammenheng

  • Job 32,6–8

    Så erklærte Elihu, sønn av Barakel fra Bus:
    “Jeg er ung i år, og dere er gamle;
    derfor var jeg blyg og avsto fra å uttrykke mine tanker.

    Les i sammenheng

  • Salmene 121,8

    Herren vil vokte din utgang og din inngang
    Fra nå og for evig.

    Les i sammenheng