Jeremia 1,3

¹ Ord av Jeremia, sønn av Hilkia, en av prestene i Anatot i landet Benjamin,

² til hvem Herrens ord kom i dagene til Josjia, sønn av Amon, konge av Juda, i det trettende året av hans regjeringstid.

Det kom også under regjeringen til Jojakim, sønn av Josjia, konge av Juda, inntil den femte måneden i det ellevte året til Sidkia, sønn av Josjia, konge av Juda, da folket i Jerusalem gikk i eksil.

⁴ Da kom et budskap fra Herren til meg, og sa,

⁵ "Før jeg formet deg i mors liv kjente jeg deg, og før du ble født satte jeg deg til side; jeg utnevnte deg til en profet for nasjonene."

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: og siden i de dager da Jojakim, Josias' sønn, var konge i Juda, inntil enden av Judas konge Sedekias', Josias' sønns ellevte år, da Jerusalems innbyggere ble bortført i den femte måned.
OTB: Det kom også under regjeringen til Jojakim, sønn av Josjia, konge av Juda, inntil den femte måneden i det ellevte året til Sidkia, sønn av Josjia, konge av Juda, da folket i Jerusalem gikk i eksil.
B1930: og siden i de dager da Jojakim, Josias' sønn, var konge i Juda, inntil enden av Judas konge Sedekias', Josias' sønns ellevte år, da Jerusalems innbyggere blev bortført i den femte måned.

BSB: and through the days of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, until the fifth month of the eleventh year of Zedekiah son of Josiah king of Judah, when the people of Jerusalem went into exile.
KJV: It came also in the days of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, unto the end of the eleventh year of Zedekiah the son of Josiah king of Judah, unto the carrying away of Jerusalem captive in the fifth month.
WEB: It came also in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, to the end of the eleventh year of Zedekiah, the son of Josiah, king of Judah, to the carrying away of Jerusalem captive in the fifth month.
ASV: It came also in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, unto the end of the eleventh year of Zedekiah, the son of Josiah, king of Judah, unto the carrying away of Jerusalem captive in the fifth month.
DARBY: it came also in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, unto the end of the eleventh year of Zedekiah the son of Josiah, king of Judah, unto the carrying away of Jerusalem captive, in the fifth month.
BLB: And it came to pass in the days of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, until the completion of the eleventh year of Zedekiah son of Josiah king of Judah, until the exile of Jerusalem in the fifth month.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jeremia 39,2
På den niende dagen i den fjerde måneden i Sidkias ellevte år ble bymuren brutt.
Les i sammenheng
2. Kongebok 23,34
Så gjorde farao Neko Josjias sønn Eljakim til konge i stedet for hans far Josjia, og forandret hans navn til Jojakim. Men han tok Joakas og brakte ham til Egypt, og han døde der.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 36,5–8
Jojakim var tjue-fem år gammel da han ble konge, og han regjerte i elleve år i Jerusalem. Og han handlet ondt i Herrens, sin Guds, øyne.
Les i sammenheng
Sakarja 7,5
“Si til hele folket i landet og til prestene: ‘Når dere fastet og sørget i den femte og den sjuende måneden i disse sytti årene, var det virkelig for meg dere fastet?
Les i sammenheng
Jeremia 21,1–14
Ordet som kom til Jeremias fra Herren da kong Sidkia sendte til ham Pasjhur, sønn av Malkia, og presten Sefanja, sønn av Maaseja, og sa:
Les i sammenheng
Jeremia 34,1–35,19
Budskapet kom til Jeremias fra Herren mens Nebukadnesar, kongen av Babylon, og hele hans hær, sammen med alle rikene og folkene under hans herredømme, førte krig mot Jerusalem og alle dens byer:
Les i sammenheng
2. Krønikebok 36,11–21
Sidkia, i en alder av tjue-en, ble konge og regjerte i elleve år i Jerusalem.
Les i sammenheng
Jeremia 26,1–24
I begynnelsen av Jojakims regjeringstid, sønn av Josjia, kongen av Juda, kom dette ordet fra Herren:
Les i sammenheng