Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 34,1

JeremiaNebukadnesarBabylonJerusalem
Budskapet kom til Jeremias fra Herren mens Nebukadnesar, kongen av Babylon, og hele hans hær, sammen med alle rikene og folkene under hans herredømme, førte krig mot Jerusalem og alle dens byer:

2 "Dette sier Herren, Israels Gud: Gå til Sidkia, kongen av Juda, og si til ham: ‘Dette sier Herren: Se, jeg er i ferd med å overgi denne byen i hendene på kongen av Babylon, og han vil sette den i brann.

3 Du vil ikke unnslippe hans grep, men vil helt sikkert bli fanget og overgitt til ham. Du vil se kongen av Babylon med egne øyne, og han vil samtale med deg ansikt til ansikt, og du vil bli tatt til Babylon.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dette er det ord som kom til Jeremias fra Herren mens Babels konge Nebukadnesar stred mot Jerusalem og alle dets byer, han og hele hans hær og alle jordens riker som sto under hans herredømme, og alle folkeslagene:
OTB
Budskapet kom til Jeremias fra Herren mens Nebukadnesar, kongen av Babylon, og hele hans hær, sammen med alle rikene og folkene under hans herredømme, førte krig mot Jerusalem og alle dens byer:
B1930
Dette er det ord som kom til Jeremias fra Herren mens Babels konge Nebukadnesar stred mot Jerusalem og alle dets byer, han og hele hans hær og alle jordens riker som stod under hans herredømme, og alle folkeslagene:
BSB
This is the word that came to Jeremiah from the LORD when Nebuchadnezzar king of Babylon, all his army, all the earthly kingdoms under his control, and all the other nations were fighting against Jerusalem and all its surrounding cities.
KJV
The word which came unto Jeremiah from the LORD, when Nebuchadnezzar king of Babylon, and all his army, and all the kingdoms of the earth of his dominion, and all the people, fought against Jerusalem, and against all the cities thereof, saying,
WEB
The word which came to Jeremiah from the LORD, when Nebuchadnezzar king of Babylon, with all his army, all the kingdoms of the earth that were under his dominion, and all the peoples, were fighting against Jerusalem and against all its cities, saying:
ASV
The word which came unto Jeremiah from Jehovah, when Nebuchadnezzar king of Babylon, and all his army, and all the kingdoms of the earth that were under his dominion, and all the peoples, were fighting against Jerusalem, and against all the cities thereof, saying:
DARBY
The word that came to Jeremiah from Jehovah, when Nebuchadnezzar king of Babylon, and all his army, and all the kingdoms of the earth under his dominion, and all the peoples, fought against Jerusalem and against all the cities thereof, saying,
BLB
The word that came to Jeremiah from YHWH when Nebuchadnezzar king of Babylon, and all his army, and all the kingdoms of the earth under the dominion of his hand, and all the people fought against Jerusalem and against all its cities, saying:

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 1,15

    For jeg er i ferd med å kalle sammen alle folkene i de nordlige kongedømmene," erklærer Herren. "Deres konger skal komme og sette opp sine troner ved inngangen til portene i Jerusalem; de skal komme mot alle hennes omkringliggende murer og mot alle byene i Juda.

    Les i sammenheng

  • Daniel 2,37–38

    Deres Majestet, du er kongenes konge. Himmelens Gud har gitt deg herredømme, makt, styrke og ære;

    Les i sammenheng

  • Jeremia 27,5–7

    Med min enorme kraft og utstrakte arm skapte jeg jorden, menneskene og dyrene som bor på den, og jeg gir den til hvem jeg vil.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 25,1–9

    I det niende året av hans regjering, på den tiende dagen i den tiende måneden, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, med hele sin hær mot Jerusalem, leiret seg rundt den, og bygde en beleiringsmur rundt den.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 32,2

    På den tiden beleiret hæren til kongen av Babylon Jerusalem, og profeten Jeremias var innesperret i vaktgården ved det kongelige palasset i Juda.

    Les i sammenheng

  • Daniel 4,1

    Kong Nebukadnesar, til alle folk, nasjoner og språk som bor på hele jorden: Må deres fred være rikelig!

    Les i sammenheng

  • Jeremia 52,4–11

    I det niende året av Sidkias regjering, på den tiende dagen i den tiende måneden, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, med hele sin hær mot Jerusalem. De slo leir mot den og bygde beleiringsverker rundt omkring.

    Les i sammenheng

  • Daniel 4,22

    det er deg, konge; for du har vokst og blitt sterk. Din storhet har vokst og når til himmelen, og ditt herredømme til jordens ende.

    Les i sammenheng