Sakarja 7,5

Faste Rettskaffenhet

³ ved å tale til prestene i huset til Herren, Den Allmektige, og profetene, og spørre: “Skal jeg sørge og faste i den femte måneden, slik jeg har gjort i så mange år?”

⁴ Da kom Herrens ord til meg, og sa,

“Si til hele folket i landet og til prestene: ‘Når dere fastet og sørget i den femte og den sjuende måneden i disse sytti årene, var det virkelig for meg dere fastet?

⁶ Og når dere spiser og drikker, er det ikke for dere selv dere spiser og drikker?

⁷ Er ikke dette ordene som Herren forkynte gjennom de tidligere profetene, da Jerusalem og de omkringliggende byene var bebodd og velstående, og Negev og lavlandet var bosatt?’”

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Si til alt folket i landet og til prestene: Når dere har fastet og klaget i den femte[^1] og i den syvende[^2] måned, og det nå i sytti år[^3], er det da for min skyld dere har fastet?
OTB: “Si til hele folket i landet og til prestene: ‘Når dere fastet og sørget i den femte og den sjuende måneden i disse sytti årene, var det virkelig for meg dere fastet?
B1930: Si til alt folket i landet og til prestene: Når I har fastet og klaget i den femte og i den syvende måned, og det nu i sytti år, er det da for min skyld I har fastet? / < da blev templet ødelagt; 2KG 25, 8 fg.> / < da blev Gedalja myrdet; 2KG 25, 25. JER 41, 2.> / < SKR 1, 12. JER 25, 11.>

BSB: “Ask all the people of the land and the priests, ‘When you fasted and mourned in the fifth and seventh months for these seventy years, was it really for Me that you fasted?
KJV: Speak unto all the people of the land, and to the priests, saying, When ye fasted and mourned in the fifth and seventh month, even those seventy years, did ye at all fast unto me, even to me?
WEB: “Speak to all the people of the land and to the priests, saying, ‘When you fasted and mourned in the fifth and in the seventh month for these seventy years, did you at all fast to me, really to me?
ASV: Speak unto all the people of the land, and to the priests, saying, When ye fasted and mourned in the fifth and in the seventh [month], even these seventy years, did ye at all fast unto me, even to me?
DARBY: Speak unto all the people of the land, and to the priests, saying, When ye fasted and mourned in the fifth and in the seventh [month], even those seventy years, did ye really fast unto me, [even] unto me?
BLB: “Speak to all the people of the land, and to the priests, saying, ‘When you⁺ fasted and mourned in the fifth and in the seventh [months], and these seventy years, were you⁺ truly fasting [for] Me?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Sakarja 1,12
Da sa Herrens engel: "Hærskarenes Gud, hvor lenge vil Du holde tilbake din barmhjertighet fra Jerusalem og Judas byer, som Du har vært vred på i disse sytti årene?"
Les i sammenheng
Jesaja 58,4–6
Deres faste fører til strid og krangel, og til å slå hverandre med ugudelige knyttnever. Dere kan ikke faste som dere gjør i dag og forvente at deres røst skal bli hørt i det høye.
Les i sammenheng
Matteus 5,16–18
På samme måte skal deres lys skinne for menneskene, så de kan se deres gode gjerninger og prise deres Far i himmelen.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 10,31
Derfor, hva dere enn gjør, enten det er å spise eller drikke, gjør alt til Guds ære.
Les i sammenheng
Sakarja 7,6
Og når dere spiser og drikker, er det ikke for dere selv dere spiser og drikker?
Les i sammenheng
Jesaja 1,11–12
"Hva er deres mange ofre for meg?" sier Herren. "Jeg har fått nok av brennoffer av værer og fettet av velnærte kveg; jeg har ingen glede i blodet av okser, lam eller geiter.
Les i sammenheng
Kolosserne 3,23
Hva enn dere gjør, gjør det helhjertet, som om dere arbeider for Herren, ikke bare for menneskelige overordnede,
Les i sammenheng
Sakarja 7,3
ved å tale til prestene i huset til Herren, Den Allmektige, og profetene, og spørre: “Skal jeg sørge og faste i den femte måneden, slik jeg har gjort i så mange år?”
Les i sammenheng