Jeremia 1,12
10 Se, i dag utnevner jeg deg over nasjoner og riker til å rykke opp og rive ned, til å ødelegge og styrte, til å bygge og plante."
11 Herrens ord kom til meg, og sa, "Hva ser du, Jeremia?" Og jeg svarte, "Jeg ser en gren av et mandeltre."
Herren sa til meg, "Du har sett riktig, for jeg våker over mitt ord for å oppfylle det."
13 Herrens ord kom til meg en annen gang, og sa, "Hva ser du?" Og jeg sa, "Jeg ser en kokende gryte, som heller bort fra nord."
14 Da sa Herren til meg, "Fra nord skal ulykken strømme ut over alle som bor i landet.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa Herren til meg: Du har sett rett; for jeg vil våke over mitt ord, så jeg fullbyrder det.
- OTB
- Herren sa til meg, "Du har sett riktig, for jeg våker over mitt ord for å oppfylle det."
- B1930
- Da sa Herren til mig: Du har sett rett; for jeg vil våke over mitt ord, så jeg fullbyrder det.
- BSB
- “You have observed correctly,” said the LORD, “for I am watching over My word to accomplish it.”
- KJV
- Then said the LORD unto me, Thou hast well seen: for I will hasten my word to perform it.
- WEB
- Then the LORD said to me, “You have seen well; for I watch over my word to perform it.”
- ASV
- Then said Jehovah unto me, Thou hast well seen: for I watch over my word to perform it.
- DARBY
- And Jehovah said unto me, Thou hast well seen; for I am watchful over my word to perform it.
- BLB
- And YHWH said to me, “You have seen well;” “For I am watching over My word to do it.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 12,28
Derfor si til dem, ‘Dette sier den suverene Herren: Ingen av mine ord vil bli forsinket lenger. Hva enn ord jeg taler vil bli utført,’ erklærer den suverene Herren.”
Les i sammenhengEsekiel 12,25
For jeg, Herren, vil tale hva enn ord jeg taler, og det vil bli oppfylt uten forsinkelse. For i deres dager, dere opprørske hus, vil jeg tale ordet og utføre det,’ erklærer den suverene Herren.”
Les i sammenhengEsekiel 12,22–23
“Menneskesønn, hva er dette ordtaket dere har i Israels land, som sier, ‘Dagene går og hver visjon kommer til intet’?
Les i sammenhengLukas 10,28
"Du har svart riktig," svarte Jesus. "Gjør dette, så skal du leve."
Les i sammenhengAmos 8,2
Og Han spurte: «Hva ser du, Amos?» Jeg svarte: «En kurv med sommerfrukt.» Da sa Herren: «Enden er kommet for mitt folk Israel; Jeg vil ikke spare dem lenger.
Les i sammenheng5. Mosebok 5,28
Herren hørte dere da dere talte til meg, og Herren sa til meg: ‘Jeg har hørt hva dette folket har sagt til deg. De har gjort vel i alt det de har talt.
Les i sammenheng5. Mosebok 32,35
Hevn tilhører meg, og gjengjeldelse, for den tid da deres fot skal gli; for dagen for deres ulykke er nær, og deres undergang nærmer seg raskt.’
Les i sammenheng5. Mosebok 18,17
Herren sa til meg: "Deres ord er gode.
Les i sammenheng