5. Mosebok 18,17
15 Herren din Gud vil utnevne for deg en profet som meg fra blant deg, fra dine medisraelitter; du må høre på ham.
16 Dette er i samsvar med det du ba Herren din Gud om ved Horeb på dagen for forsamlingen, da du sa: "La oss ikke høre Herrens vår Guds røst eller se denne store ilden mer, ellers vil vi dø."
Herren sa til meg: "Deres ord er gode.
18 Jeg vil reise opp for dem en profet som deg fra blant deres medisraelitter, og jeg vil legge mine ord i hans munn, og han skal tale til dem alt jeg befaler ham.
19 Og det skal være slik at den som ikke lytter til mine ord som han taler i mitt navn, vil jeg selv holde til ansvar.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa Herren til meg: De har talt vel i det de har sagt.
- OTB
- Herren sa til meg: "Deres ord er gode.
- B1930
- Da sa Herren til mig: De har talt vel i det de har sagt.
- BSB
- Then the LORD said to me, “They have spoken well.
- KJV
- And the LORD said unto me, They have well spoken that which they have spoken.
- WEB
- The LORD said to me, “They have well said that which they have spoken.
- ASV
- And Jehovah said unto me, They have well said that which they have spoken.
- DARBY
- And Jehovah said unto me, They have well spoken that which they have spoken.
- BLB
- And YHWH said to me, “What they have spoken is good.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 5,28
Herren hørte dere da dere talte til meg, og Herren sa til meg: ‘Jeg har hørt hva dette folket har sagt til deg. De har gjort vel i alt det de har talt.
Les i sammenheng