Esekiel 12,28
26 I tillegg kom et annet budskap fra Herren til meg,
27 “Menneskesønn, se, Israels hus sier, ‘Visjonen han ser er for mange år fra nå, og han profeterer om den fjerne fremtid.’
Derfor si til dem, ‘Dette sier den suverene Herren: Ingen av mine ord vil bli forsinket lenger. Hva enn ord jeg taler vil bli utført,’ erklærer den suverene Herren.”
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Derfor skal du si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Intet av alt jeg har sagt, skal utsettes lenger; det ord jeg taler, det skal skje, sier Herren, Israels Gud.
[^1]: Sedekias.
[^2]: 2KG 25, 7. - OTB
- Derfor si til dem, ‘Dette sier den suverene Herren: Ingen av mine ord vil bli forsinket lenger. Hva enn ord jeg taler vil bli utført,’ erklærer den suverene Herren.”
- B1930
- Derfor skal du si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Intet av alt jeg har sagt, skal utsettes lenger; det ord jeg taler, det skal skje, sier Herren, Israels Gud.
- BSB
- Therefore tell them that this is what the Lord GOD says: ‘None of My words will be delayed any longer. The message I speak will be fulfilled, declares the Lord GOD.’”
- KJV
- Therefore say unto them, Thus saith the Lord GOD; There shall none of my words be prolonged any more, but the word which I have spoken shall be done, saith the Lord GOD.
- WEB
- “Therefore tell them, ‘The Lord GOD says: “None of my words will be deferred any more, but the word which I speak will be performed,” says the Lord GOD.’”
- ASV
- Therefore say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: There shall none of my words be deferred any more, but the word which I shall speak shall be performed, saith the Lord Jehovah.
- DARBY
- Therefore say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: There shall none of my words be deferred any more, but the word that I have spoken shall be done, saith the Lord Jehovah.
- BLB
- Therefore say to them, thus says the Lord YHWH: ‘Not any of My words will be drawn out anymore; the word that I speak, it will be done! An utterance of the Lord YHWH.’”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 12,23–25
Derfor si til dem, ‘Dette sier den suverene Herren: Jeg vil gjøre slutt på dette ordtaket, og de vil ikke lenger sitere det i Israel.’ Fortell dem, ‘Dagene er nær når hver visjon vil bli oppfylt.
Les i sammenhengMarkus 13,32–37
Men om den dagen eller timen vet ingen—hverken englene i himmelen eller Sønnen, men bare Faderen.
Les i sammenhengMatteus 24,48–51
Men hvis den onde tjeneren sier i sitt hjerte: 'Min herre drøyer,'
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 5,2–3
For dere er godt klar over at Herrens dag vil komme uventet, som en tyv om natten.
Les i sammenheng