Jakob 4,13
11 Brødre og søstre, tal ikke mot hverandre. Den som taler mot en bror eller søster eller dømmer dem, taler mot loven og dømmer den. Hvis du dømmer loven, er du ikke en lovens gjører, men en dommer over den.
12 Det er bare én Lovgiver og Dommer, Han som er i stand til å frelse og ødelegge. Men hvem er du som dømmer din neste?
Kom nå, dere som sier: "I dag eller i morgen vil vi dra til den eller den byen, tilbringe et år der, drive handel og tjene penger."
14 Men dere vet ikke hvordan livet deres vil være i morgen. Dere er en tåke som viser seg en liten stund og så forsvinner.
15 I stedet burde dere si: "Hvis Herren vil, skal vi leve og gjøre dette eller hint."
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og nå, dere som sier: Idag eller imorgen vil vi dra til den by og bli der et år og kjøpslå og ha vinning,
- OTB
- Kom nå, dere som sier: "I dag eller i morgen vil vi dra til den eller den byen, tilbringe et år der, drive handel og tjene penger."
- B1930
- Og nu, I som sier: Idag eller imorgen vil vi dra til den by og bli der et år og kjøpslå og ha vinning,
- BSB
- Come now, you who say, “Today or tomorrow we will go to this or that city, spend a year there, carry on business, and make a profit.”
- KJV
- Go to now, ye that say, To day or to morrow we will go into such a city, and continue there a year, and buy and sell, and get gain:
- WEB
- Come now, you who say, “Today or tomorrow let’s go into this city and spend a year there, trade, and make a profit.”
- ASV
- Come now, ye that say, To-day or to-morrow we will go into this city, and spend a year there, and trade, and get gain:
- DARBY
- Go to now, ye who say, To-day or to-morrow will we go into such a city and spend a year there, and traffic and make gain,
- BLB
- Come now, those saying, “Today or tomorrow we will go into this city, and will spend a year there and will trade and make gain,”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 27,1
Avstå fra å skryte av morgendagen, for du vet ikke hva en dag kan bringe.
Les i sammenhengLukas 12,17–20
Og han tenkte med seg selv, ‘Hva skal jeg gjøre, siden jeg ikke har noe sted å lagre avlingene mine?’
Les i sammenheng1. Mosebok 11,3–4
De sa til hverandre: “Kom, la oss lage murstein og brenne dem grundig.” De brukte murstein i stedet for stein, og bek til mørtel.
Les i sammenhengForkynneren 2,1
Jeg sa til meg selv: «Kom nå, jeg vil teste deg med glede for å oppdage hva som er verdt.» Men også dette viste seg å være forgjeves.
Les i sammenhengJesaja 24,2
Folket skal være som presten, tjeneren som sin herre, tjenestepiken som sin frue, kjøperen som selgeren, långiveren som låntakeren, skyldneren som kreditoren.
Les i sammenhengJakob 5,1
Nå, dere rike, lytt og klag over de ulykkene som skal komme over dere.
Les i sammenhengJesaja 56,11–12
Hundene er glupske, de blir aldri mette. De er hyrder som mangler forståelse; de har alle vendt seg til sin egen vei, hver søker sin egen vinning.
Les i sammenhengEsekiel 7,12
Øyeblikket er kommet, og dagen er her. La verken kjøperen glede seg eller selgeren sørge, for vreden er over hele deres mengde.
Les i sammenheng