Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 11,3

Stolthet

1 Hele jorden hadde nå ett språk og de samme ordene.

2 Da de reiste østover, oppdaget de en slette i landet Sinear og slo seg ned der.

De sa til hverandre: “Kom, la oss lage murstein og brenne dem grundig.” De brukte murstein i stedet for stein, og bek til mørtel.

4 Så sa de: “Kom, la oss bygge oss en by, med et tårn som når opp til himmelen, for å gjøre oss et navn; ellers blir vi spredt over hele jordens overflate.”

5 Herren kom ned for å se byen og tårnet som menneskene bygde.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og de sa til hverandre: Kom, la oss gjøre teglstein og brenne dem vel! Og de brukte tegl istedenfor stein, og jordbek istedenfor kalk.
OTB
De sa til hverandre: “Kom, la oss lage murstein og brenne dem grundig.” De brukte murstein i stedet for stein, og bek til mørtel.
B1930
Og de sa til hverandre: Kom, la oss gjøre teglsten og brenne dem vel! Og de brukte tegl istedenfor sten, og jordbek istedenfor kalk.
BSB
And they said to one another, “Come, let us make bricks and bake them thoroughly.” So they used brick instead of stone, and tar instead of mortar.
KJV
And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them throughly. And they had brick for stone, and slime had they for morter.
WEB
They said to one another, “Come, let’s make bricks, and burn them thoroughly.” They had brick for stone, and they used tar for mortar.
ASV
And they said one to another, Come, let us make brick, and burn them thoroughly. And they had brick for stone, and slime had they for mortar.
DARBY
And they said one to another, Come on, let us make bricks, and burn [them] thoroughly. And they had brick for stone, and they had asphalt for mortar.
BLB
And they said, each man to his brother, “Come, let us make bricks and burn [them] for burning.” And the brick was to them for stone, and the tar was to them for the mortar.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 14,10

    Nå var Siddim-dalen full av tjæregroper, og da kongene i Sodoma og Gomorra flyktet, falt noen i dem, mens resten flyktet til fjellene.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 1,14

    og gjorde deres liv bitre med hardt arbeid i mørtel og murstein og all slags arbeid på markene; alt deres arbeid ble pålagt dem med hardhet.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 2,3

    Da hun ikke kunne skjule ham lenger, tok hun en papyruskiste, smurte den med tjære og bek, la barnet i den, og satte den blant sivet ved Nilens bredd.

    Les i sammenheng

  • Jakob 5,1

    Nå, dere rike, lytt og klag over de ulykkene som skal komme over dere.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 10,24

    Og la oss overveie hvordan vi kan oppmuntre hverandre til kjærlighet og gode gjerninger,

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 12,31

    Han brakte også ut folket som var i den, og satte dem til å arbeide med sager, skarpe jernverktøy, og økser, og sendte dem til teglverkene. Og han gjorde det samme med alle ammonittenes byer. Så vendte David og alt folket tilbake til Jerusalem.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 41,6–7

    Hver hjelper den andre og sier til sin følgesvenn, "Vær sterk!"

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 3,13

    Men oppmuntre hverandre daglig, så lenge det heter “I dag,” slik at ingen av dere blir forherdet av syndens bedrag.

    Les i sammenheng