Romerne 3,14
12 Alle har vendt seg bort, de har blitt verdiløse;
det er ingen som gjør godt,
ikke en eneste."
13 "Deres struper er åpne graver;
med sine tunger fortsetter de å bedra."
"Ormegift er under deres lepper."
"Deres munner er fulle av forbannelser og bitterhet."
15 "Deres føtter er raske til å utøse blod;
16 ødeleggelse og nød er på deres veier,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Munnen deres er full av forbannelse og bitterhet.
- OTB
- "Deres munner er fulle av forbannelser og bitterhet."
- B1930
- Deres munn er full av forbannelse og bitterhet.
- BSB
- “Their mouths are full of cursing and bitterness.”
- KJV
- Whose mouth is full of cursing and bitterness:
- WEB
- “Their mouth is full of cursing and bitterness.”
- ASV
- Whose mouth is full of cursing and bitterness:
- DARBY
- whose mouth is full of cursing and bitterness;
- BLB
- “of whom the mouth is full of cursing and of bitterness;”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 10,7
Hans munn er full av forbannelser, svik og undertrykkelse;
Les i sammenheng
Under hans tunge er ondskap og urettferdighet.Salmene 109,17–18
Han omfavnet også forbannelse, så det rammet ham;
Les i sammenheng
Og han hadde ikke glede i velsignelse, så den var fjern fra ham.Salmene 59,12
På grunn av synden i deres munner og ordene på deres lepper,
Les i sammenheng
Måtte de bli fanget i sin stolthet,
Og på grunn av forbannelser og løgner som de taler.Jakob 3,10
Fra samme munn kommer velsignelse og forbannelse. Mine brødre og søstre, slik bør det ikke være.
Les i sammenheng