Hosea 3,4
2 Så jeg kjøpte henne for femten sekel sølv og en homer og en lethek bygg.
3 Jeg sa til henne: “Du må bli hos meg i mange dager. Du skal ikke være en prostituert eller være med noen annen mann, og jeg vil oppføre meg på samme måte mot deg.”
For Israels folk skal forbli i mange dager uten konge eller fyrste, uten offer eller minnesmerker, og uten efod eller husguder.
5 Deretter skal Israels folk vende tilbake og søke Herren sin Gud og David sin konge. De skal nærme seg Herren med ærefrykt og søke Hans velsignelser i de siste dager.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For i mange dager skal Israels barn sitte uten konge og fyrste, uten offer og billedstøtte, uten livkjortel og husguder.
- OTB
- For Israels folk skal forbli i mange dager uten konge eller fyrste, uten offer eller minnesmerker, og uten efod eller husguder.
- B1930
- For i mange dager skal Israels barn sitte uten konge og fyrste, uten offer og billedstøtte, uten livkjortel og husguder.
- BSB
- For the Israelites must live many days without king or prince, without sacrifice or sacred pillar, and without ephod or idol.
- KJV
- For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim:
- WEB
- For the children of Israel shall live many days without king, without prince, without sacrifice, without sacred stone, and without ephod or idols.
- ASV
- For the children of Israel shall abide many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without pillar, and without ephod or teraphim:
- DARBY
- For the children of Israel shall abide many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without statue, and without ephod and teraphim.
- BLB
- For many days the sons of Israel will dwell without king or prince, and without sacrifice or sacred pillar, and without ephod or teraphim.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Dommerne 17,5
Mika hadde et huskapell, og han laget en efod og noen husguder, og han innviet en av sine sønner til å bli hans prest.
Les i sammenheng1. Mosebok 31,19
Mens Laban hadde dratt for å klippe sin flokk, tok Rakel sin fars husguder.
Les i sammenheng2. Krønikebok 15,2
Han gikk fram for Asa og sa: «Hør meg, Asa, og hele Juda og Benjamin: Herren er med dere når dere er med Ham. Hvis dere søker Ham, vil Han la dere finne Ham; men hvis dere forlater Ham, vil Han forlate dere.
Les i sammenhengDaniel 9,27
Han vil inngå en fast avtale med mange for én ‘uke.’ I midten av ‘uken’ vil han gjøre ende på offer og gave. Og ved tempelet vil han opprette en styggedom som forårsaker ødeleggelse, inntil enden som er bestemt blir utøst over ham.
Les i sammenhengJohannes 19,15
De ropte: «Bort med Ham! Korsfest Ham!» Pilatus spurte: «Skal jeg korsfeste deres konge?» Yppersteprestene svarte: «Vi har ingen konge uten keiseren.»
Les i sammenhengDaniel 12,11
Fra den tid det daglige offeret blir avskaffet og styggedommen som forårsaker ødeleggelse blir satt opp, skal det være 1 290 dager.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 23,9
Nå var David klar over Sauls plan mot ham; så han sa til presten Abjatar: "Bring efoden hit."
Les i sammenheng2. Mosebok 28,4
Dette er klærne de skal lage: en brystplate, en efod, en kappe, en kjortel av rutearbeid, en turban og et belte. De skal lage disse hellige klærne for Aron og hans sønner, så de kan tjene som prester for Meg.
Les i sammenheng