Daniel 9,27

Pakt og løfter

²⁵ Vit og forstå dette: Fra utstedelsen av dekretet om å gjenreise og gjenoppbygge Jerusalem inntil Den Salvede, herskeren, kommer, vil det være syv ‘uker’ og sekstito ‘uker.’ Det vil bli gjenoppbygd med gater og en vollgrav, men i trengselstider.

²⁶ Etter de sekstito ‘ukene’ vil Den Salvede bli avskåret og ha ingenting. Folket til herskeren som skal komme vil ødelegge byen og helligdommen. Enden vil komme med en flom; krig vil fortsette til enden, og ødeleggelser er bestemt.

Han vil inngå en fast avtale med mange for én ‘uke.’ I midten av ‘uken’ vil han gjøre ende på offer og gave. Og ved tempelet vil han opprette en styggedom som forårsaker ødeleggelse, inntil enden som er bestemt blir utøst over ham.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og én uke skal gjøre pakten[^9] fast for de mange; og i midten av uken skal slaktoffer og matoffer opphøre[^10], og på styggedommenes vinger skal ødeleggeren komme[^11], og det inntil tilintetgjørelse og fast besluttet straffedom strømmer ned over den som ødelegges.
[^1]: Med uke menes her et tidsrom av syv år.
[^2]: Rom 3, 21 fg.
[^3]: MTT 5, 17. APO 3, 18.
[^4]: Kristus; MRK 1, 24. LUK 1, 35.
[^5]: Kristus.
[^6]: NEH 2, 7-9; 3, 1 fg. 4, 9 fg.
[^7]: JES 53, 8.
[^8]: intet herredømme; MTT 26, 56.
[^9]: HEB 7, 22; 8, 6. MTT 26, 28.
[^10]: HEB 10, 9.
[^11]: DNL 8, 13. MTT 24, 15.
OTB: Han vil inngå en fast avtale med mange for én ‘uke.’ I midten av ‘uken’ vil han gjøre ende på offer og gave. Og ved tempelet vil han opprette en styggedom som forårsaker ødeleggelse, inntil enden som er bestemt blir utøst over ham.
B1930: Og én uke skal gjøre pakten fast for de mange; og i midten av uken skal slaktoffer og matoffer ophøre, og på vederstyggelighetenes vinger skal ødeleggeren komme, og det inntil tilintetgjørelse og fast besluttet straffedom strømmer ned over den som ødelegges. / < HEB 7, 22; 8, 6. MTT 26, 28.> / < HEB 10, 9.> / < DNL 8, 13. MTT 24, 15.>

BSB: And he will confirm a covenant with many for one week, but in the middle of the week he will put an end to sacrifice and offering. And on the wing of the temple will come the abomination that causes desolation, until the decreed destruction is poured out upon him.”
KJV: And he shall confirm the covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease, and for the overspreading of abominations he shall make it desolate, even until the consummation, and that determined shall be poured upon the desolate.
WEB: He will make a firm covenant with many for one week. In the middle of the week he will cause the sacrifice and the offering to cease. On the wing of abominations will come one who makes desolate; and even to the decreed full end, wrath will be poured out on the desolate.”
ASV: And he shall make a firm covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease; and upon the wing of abominations [shall come] one that maketh desolate; and even unto the full end, and that determined, shall [wrath] be poured out upon the desolate.
DARBY: And he shall confirm a covenant with the many [for] one week; and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease, and because of the protection of abominations [there shall be] a desolator, even until that the consumption and what is determined shall be poured out upon the desolate.
BLB: And he will make strong a covenant with the many for one seven; and in the middle of the seven the sacrifice and offering he will make cease, and on a wing of abominations he shall make [it] desolate, until the consummation that is decreed is poured out on the one bringing desolation.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Matteus 24,15
"Når dere da ser ødeleggelsens styggedom, som er omtalt ved profeten Daniel, stå på det hellige sted - la den som leser, forstå -
Les i sammenheng
Daniel 12,11
Fra den tid det daglige offeret blir avskaffet og styggedommen som forårsaker ødeleggelse blir satt opp, skal det være 1 290 dager.
Les i sammenheng
Markus 13,14
“Når dere ser ‘ødeleggelsens vederstyggelighet’ stå der den ikke burde—la den som leser forstå—da la dem som er i Judea flykte til fjellene.
Les i sammenheng
Lukas 21,20
"Når dere ser hærer omringe Jerusalem, da skal dere forstå at dens ødeleggelse er nær.
Les i sammenheng
Daniel 11,36
Kongen vil handle etter sitt eget ønske. Han vil opphøye og forherlige seg selv over enhver gud og vil si uhørte ting mot gudenes Gud. Han vil ha fremgang inntil vreden er fullført, for det som er bestemt må skje.
Les i sammenheng
Daniel 8,13
Da hørte jeg en hellig en tale, og en annen hellig en spurte: “Hvor lenge skal synet vare angående det daglige offeret, ødeleggelsen forårsaket av opprør, og tråkkingen av helligdommen og hæren?”
Les i sammenheng
Jesaja 10,22–23
Selv om ditt folk, Israel, er som havets sand, vil bare en rest vende tilbake. En ødeleggelse er bestemt, overstrømmende med rettferdighet.
Les i sammenheng
Jeremia 32,40–42
Jeg vil opprette en evig pakt med dem: Jeg vil aldri slutte å gjøre godt mot dem, og Jeg vil inspirere dem til å frykte Meg, så de aldri vil vende seg bort fra Meg.
Les i sammenheng