Hosea 13,11

⁹ Det er til din ødeleggelse, Israel,
At du er mot Meg, mot din hjelp.

¹⁰ Hvor er da din konge,
At han kan frelse deg i alle dine byer,
Og dine dommere som du sa,
“Gi meg en konge og ledere”?

Jeg ga deg en konge i Min vrede,
Og fjernet ham i Min harme.

¹² Efraims ugjerning er pakket inn;
Hans synd er lagret opp.

¹³ Han er som en sønn som mangler visdom,
For han forsinker når det er tid for å bli født.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg gir deg en konge i min vrede, og jeg tar ham bort igjen i min harme.
OTB: Jeg ga deg en konge i Min vrede,
Og fjernet ham i Min harme.
B1930: Jeg gir dig en konge i min vrede, og jeg tar ham bort igjen i min harme.

BSB: So in My anger I gave you a king, and in My wrath I took him away.
KJV: I gave thee a king in mine anger, and took him away in my wrath.
WEB: I have given you a king in my anger, and have taken him away in my wrath.
ASV: I have given thee a king in mine anger, and have taken him away in my wrath.
DARBY: I gave thee a king in mine anger, and took him away in my wrath.
BLB: I gave to you a king in My anger, and I took [him] away in My wrath.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Samuelsbok 10,19
Men i dag har dere forkastet deres Gud, som frelser dere fra alle deres ulykker og trengsler, og dere har sagt: 'Nei! Sett en konge over oss.' Nå skal dere derfor tre fram for Herren etter deres stammer og etter deres slekter."
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 16,1
Herren sa til Samuel: «Hvor lenge vil du sørge over Saul, siden jeg har forkastet ham som konge over Israel? Fyll hornet ditt med olje og gå; jeg sender deg til Isai, betlehemitten, for jeg har utvalgt meg en konge blant hans sønner.»
Les i sammenheng
Ordspråkene 28,2
Når et land er i opprør, har det mange herskere, men med en person med forstand og kunnskap, består det.
Les i sammenheng
1. Kongebok 14,7–16
Gå, fortell Jeroboam, ‘Dette er hva Herren, Israels Gud, erklærer: “Jeg reiste deg opp fra blant folket og utnevnte deg som leder over Mitt folk Israel,
Les i sammenheng
Hosea 10,3
Nå vil de sikkert si,
“Vi har ingen konge,
For vi ærer ikke Herren.
Når det gjelder kongen, hva kan han utrette for oss?”
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 12,13
Se nå kongen som dere har valgt, som dere har bedt om; og se, Herren har satt en konge over dere.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 8,7–9
Herren sa til Samuel: "Hør på folket i alt de sier til deg. Det er ikke deg de har forkastet, men meg de har forkastet som deres konge.
Les i sammenheng
1. Kongebok 12,26–32
Jeroboam tenkte for seg selv, "Nå vil kongeriket vende tilbake til Davids hus.
Les i sammenheng