Ordspråkene 28,2
1 De ugudelige flykter selv om ingen forfølger dem, men de rettferdige står trygge som en løve.
Når et land er i opprør, har det mange herskere, men med en person med forstand og kunnskap, består det.
3 En hersker som undertrykker de fattige er som et piskende regn som ikke etterlater mat.
4 De som forlater loven priser de ugudelige, men de som holder den kjemper mot dem.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For et lands frafalls skyld blir dets fyrster mange; men når menneskene er kloke og førstandige, så lever fyrsten lenge.
- OTB
- Når et land er i opprør, har det mange herskere, men med en person med forstand og kunnskap, består det.
- B1930
- For et lands frafalls skyld blir dets fyrster mange; men når menneskene er kloke og førstandige, så lever fyrsten lenge.
- BSB
- A land in rebellion has many rulers, but a man of understanding and knowledge maintains order.
- KJV
- For the transgression of a land many are the princes thereof: but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged.
- WEB
- In rebellion, a land has many rulers, but order is maintained by a man of understanding and knowledge.
- ASV
- For the transgression of a land many are the princes thereof; But by men of understanding [and] knowledge the state [thereof] shall be prolonged.
- DARBY
- By the transgression of a land many are the princes thereof; but by a man of understanding [and] of knowledge, [its] stability is prolonged.
- BLB
- In the transgression of the land, many [are] its princes; and with one man understanding [and] knowing, so it will last long.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Kongebok 16,8–29
I det tjuesjette året av Asa, kongen av Juda, begynte Ela, sønn av Baesa, å regjere over Israel i Tirsa, og han regjerte i to år.
Les i sammenhengJob 22,28–30
Du vil bestemme en ting, og den vil bli etablert for deg,
Les i sammenheng
og lys vil skinne på dine veier.1. Mosebok 45,5–8
Nå må dere ikke være bedrøvet eller sinte på dere selv for at dere solgte meg hit, for Gud sendte meg foran dere for å bevare liv.
Les i sammenheng1. Kongebok 15,28
Slik drepte Baesa ham i det tredje året av Asa, kongen av Juda, og tok over tronen.
Les i sammenheng2. Kongebok 15,8–31
I det trettiåttende året til Asarja, Judas konge, ble Sakarja, sønn av Jeroboam, konge over Israel i Samaria i seks måneder.
Les i sammenheng2. Krønikebok 32,20–26
Men kong Hiskia og profeten Jesaja, Amos' sønn, ba om dette og ropte til himmelen.
Les i sammenhengJesaja 58,12
Ditt folk skal gjenoppbygge de gamle ruinene; du skal reise opp de eldgamle grunnvollene; du skal kalles den som reparerer brudd i murer, den som gjenoppretter gater å bo i.
Les i sammenhengDaniel 4,27
Derfor, konge, la mitt råd være akseptabelt for deg: bryt av dine synder ved å praktisere rettferdighet, og dine misgjerninger ved å vise barmhjertighet mot de fattige; kanskje det kan bli en forlengelse av din fred."
Les i sammenheng