Hosea 12,10
8 Og Efraim sa: “Jeg har sannelig blitt rik,
Jeg har funnet velstand for meg selv;
I all min møye vil de ikke finne i meg
Noe galt, som ville være synd.”
9 Men jeg har vært Herren din Gud siden landet Egypt;
Jeg vil la deg bo i telt igjen,
Som på de dager da høytiden var fastsatt.
Jeg har også talt til profetene,
Og gitt mange syner,
Og gjennom profetene har jeg formidlet budskap.
11 Er det urett i Gilead?
Sannelig, de er uten verdi.
I Gilgal ofrer de okser,
Ja, deres altere er som steinhauger
Ved furenes kanter på en mark.
12 Nå flyktet Jakob til Arams land,
Og Israel arbeidet for en kone,
Og for en kone gjette han sauer.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg har talt til profetene, og jeg har latt dem se syner i mengde, og gjennom profetene har jeg talt i lignelser.
- OTB
- Jeg har også talt til profetene,
Og gitt mange syner,
Og gjennom profetene har jeg formidlet budskap. - B1930
- Jeg har talt til profetene, og jeg har latt dem se syner i mengde, og gjennem profetene har jeg talt i lignelser. ennustukset annan, ja prophetain kautta minuni julistan.
- BSB
- I spoke through the prophets and multiplied their visions; I gave parables through the prophets.
- KJV
- I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and used similitudes, by the ministry of the prophets.
- WEB
- I have also spoken to the prophets, and I have multiplied visions; and by the ministry of the prophets I have used parables.
- ASV
- I have also spoken unto the prophets, and I have multiplied visions; and by the ministry of the prophets have I used similitudes.
- DARBY
- And I have spoken to the prophets, and I have multiplied visions, and by means of the prophets have I used similitudes.
- BLB
- And I have spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and by the hand of the prophets I have given parables.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Kongebok 17,13
Likevel sendte Herren budskap til Israel og Juda gjennom alle sine profeter og hver seer, og sa, "Vend om fra deres onde veier og hold mine bud og forskrifter, i samsvar med hele loven som jeg befalte deres fedre, og som jeg sendte til dere gjennom mine tjenere profetene."
Les i sammenhengEsekiel 20,49
Da sa jeg, “Å, Herre Gud! De sier om meg, ‘Er han ikke bare en som taler i lignelser?’”
Les i sammenhengJeremia 7,25
Fra den tid deres forfedre forlot Egypt til nå, dag etter dag, igjen og igjen sendte Jeg dere alle Mine tjenere profetene.
Les i sammenhengJoel 2,28
“Og etter dette,
Les i sammenheng
vil jeg utøse min Ånd over alle mennesker.
Deres sønner og døtre skal profetere,
deres gamle menn skal drømme drømmer,
deres unge menn skal se syner.Jeremia 19,1
Dette sier Herren: "Gå og kjøp en leirkrukke fra en pottemaker, og ta med noen av folkets eldste og noen av de eldste prestene.
Les i sammenhengJesaja 20,2–5
på den tiden talte Herren gjennom Jesaja, sønn av Amos, og sa: «Fjern sekkeklærne fra kroppen din og ta sandalene av føttene dine.» Og han gjorde det, gikk omkring naken og barfot.
Les i sammenhengAmos 7,14
Amos svarte Amasja, “Jeg var ikke en profet eller sønn av en profet, men en gjeter og en pleier av morbærfiken.
Les i sammenhengJeremia 13,1–14
Dette er hva Herren sa til meg: "Gå og kjøp et lintøy og legg det rundt livet ditt, men la det ikke komme i kontakt med vann."
Les i sammenheng