Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 20,49

47 Si til skogen i Negev: ‘Hør Herrens ord. Så sier Herren Gud: Se, jeg er i ferd med å tenne en ild i deg, og den vil fortære hvert grønt tre og hvert tørt tre; den brennende flammen vil ikke bli slukket, og hvert ansikt fra sør til nord vil bli svidd av den.

48 Og hele menneskeheten vil se at jeg, Herren, har tent den; den vil ikke bli slukket.’”

Da sa jeg, “Å, Herre Gud! De sier om meg, ‘Er han ikke bare en som taler i lignelser?’”
Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa jeg: Akk, Herre, Herre! De sier om meg: Han taler jo bare i lignelser!
[^1]: d.e. mot Jerusalem og Juda (ESK 21, 2), som for profeten i Kaldea lå mot syd.
OTB
Da sa jeg, “Å, Herre Gud! De sier om meg, ‘Er han ikke bare en som taler i lignelser?’”
B1930
Da sa jeg: Akk, Herre, Herre! De sier om mig: Han taler jo bare i lignelser!
BSB
Then I said, “Ah, Lord GOD, they are saying of me, ‘Is he not just telling parables?’”
KJV
Then said I, Ah Lord GOD! they say of me, Doth he not speak parables?
WEB
Then I said, “Ah Lord GOD! They say of me, ‘Isn’t he a speaker of parables?’”
ASV
Then said I, Ah Lord Jehovah! they say of me, Is he not a speaker of parables?
DARBY
And I said, Ah, Lord Jehovah! they say of me, Doth he not speak parables?
BLB
And I said: “Ah, Lord YHWH! They are saying of me, ‘Is he not one telling parables?’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Johannes 16,25

    "Jeg har sagt dette til dere i billedtale; den tid kommer da jeg ikke lenger skal tale til dere i billedtale, men skal fortelle dere rett ut om Faderen.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 17,18

    Noen epikureiske og stoiske filosofer engasjerte ham også i diskusjon. Noen sa: «Hva er det denne pratmakeren prøver å si?» Andre bemerket: «Han ser ut til å være en forkynner av fremmede guder,» fordi han forkynte Jesus og oppstandelsen.

    Les i sammenheng

  • Matteus 13,13–14

    Grunnen til at jeg taler til dem i lignelser er at
    selv om de ser, ser de ikke;
    selv om de hører, hører de ikke;
    og de forstår ikke.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 17,2

    "Menneskesønn, fortell en gåte og legg den frem som en lignelse for israelittene.

    Les i sammenheng