Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hosea 11,6

Dom og rettferdig straff

4 Jeg ledet dem med menneskelige bånd,
med kjærlighetens bånd,
jeg lettet åket fra deres kjever;
og jeg bøyde meg ned og ga dem mat.

5 De skal ikke vende tilbake til Egypts land;
men Assyria skal være deres konge
fordi de nektet å vende tilbake til meg.

Og sverdet skal virvle mot deres byer,
og ødelegge deres orakelprester,
og fortære dem på grunn av deres råd.

7 Så mitt folk er bestemt på å vende seg bort fra meg.
Selv om de kaller på Den Høye,
er det ingen som virkelig opphøyer ham.

8 Hvordan kan jeg gi deg opp, Efraim?
Hvordan kan jeg overgi deg, Israel?
Hvordan kan jeg gjøre deg som Adma?
Hvordan kan jeg gjøre deg som Seboim?
Mitt hjerte er rørt i meg,
min medfølelse er overstrømmende.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Sverdet skal fare om i hans byer og tilintetgjøre hans bommer og spise om seg - for deres onde råds skyld;
OTB
Og sverdet skal virvle mot deres byer,
og ødelegge deres orakelprester,
og fortære dem på grunn av deres råd.
B1930
Sverdet skal fare om i hans byer og tilintetgjøre hans bommer og ete om sig - for deres onde råds skyld;
BSB
A sword will flash through their cities; it will destroy the bars of their gates and consume them in their own plans.
KJV
And the sword shall abide on his cities, and shall consume his branches, and devour them, because of their own counsels.
WEB
The sword will fall on their cities, and will destroy the bars of their gates, and will put an end to their plans.
ASV
And the sword shall fall upon their cities, and shall consume their bars, and devour [them], because of their own counsels.
DARBY
and the sword shall turn about in his cities, and shall consume his bars, and devour [them], because of their own counsels.
BLB
And the sword will twist through his cities, and will finish off his bars, and will devour their counseling!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hosea 13,16

    Samaria vil betale straffen for sin skyld,
    Fordi hun har gjort opprør mot sin Gud.
    De vil falle for sverdet,
    Deres barn vil bli knust i stykker,
    Og deres gravide kvinner revet opp.

    Les i sammenheng

  • Hosea 10,6

    Selve gjenstanden vil bli tatt til Assyria
    Som en tributtgave til kong Jareb;
    Efraim vil bli overveldet av skam,
    Og Israel vil bli flau over sin egen plan.

    Les i sammenheng

  • Hosea 10,14

    Vil et opprør oppstå blant ditt folk,
    Og alle dine festninger vil bli ødelagt,
    Som Shalman ødela Bet-arbel på kampens dag,
    Da mødre ble knust med sine barn.

    Les i sammenheng

  • Mika 5,11

    Jeg vil også eliminere byene i ditt land
    Og rive ned alle dine festninger.

    Les i sammenheng

  • Salmene 106,43

    Mange ganger reddet han dem;
    men de var gjenstridige i sine råd,
    og sank ned i sin skyld.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 20,47

    Si til skogen i Negev: ‘Hør Herrens ord. Så sier Herren Gud: Se, jeg er i ferd med å tenne en ild i deg, og den vil fortære hvert grønt tre og hvert tørt tre; den brennende flammen vil ikke bli slukket, og hvert ansikt fra sør til nord vil bli svidd av den.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 28,52

    De vil beleire alle dine byer inntil dine høye befestede murer, som du har satt din lit til, faller. De vil omringe alle byene over hele landet Herren din Gud gir deg.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 15,2–7

    "Menneskesønn, hvordan er veden fra en vintre bedre enn noen gren fra trærne i skogen?

    Les i sammenheng