Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 28,52

50 en fryktinngytende nasjon uten respekt for de eldre eller medlidenhet for de unge.

51 De vil fortære de unge av ditt buskap og avlingene på ditt land inntil du blir ødelagt. De vil ikke etterlate deg noe korn, ny vin, eller olivenolje, heller ikke noen kalver av dine flokker eller lam av dine hjorder inntil du er ruinert.

De vil beleire alle dine byer inntil dine høye befestede murer, som du har satt din lit til, faller. De vil omringe alle byene over hele landet Herren din Gud gir deg.

53 På grunn av den vanskeligheten din fiende vil pålegge deg under beleiringen, vil du ty til å spise frukten av ditt morsliv, kjøttet av sønnene og døtrene Herren din Gud har gitt deg.

54 Selv den mest milde og følsomme mann blant dere vil miste medfølelse for sin egen bror, den kone han elsker, og sine overlevende barn,

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Det skal kringsette deg i alle dine byer, inntil dine høye og faste murer, som du setter din lit til, faller i hele ditt land, det som Herren din Gud har gitt deg.
OTB
De vil beleire alle dine byer inntil dine høye befestede murer, som du har satt din lit til, faller. De vil omringe alle byene over hele landet Herren din Gud gir deg.
B1930
Det skal kringsette dig i alle dine byer, inntil dine høie og faste murer, som du setter din lit til, faller i hele ditt land, det som Herren din Gud har gitt dig.
BSB
They will besiege all the cities throughout your land, until the high and fortified walls in which you trust have fallen. They will besiege all your cities throughout the land that the LORD your God has given you.
KJV
And he shall besiege thee in all thy gates, until thy high and fenced walls come down, wherein thou trustedst, throughout all thy land: and he shall besiege thee in all thy gates throughout all thy land, which the LORD thy God hath given thee.
WEB
They will besiege you in all your gates until your high and fortified walls in which you trusted come down throughout all your land. They will besiege you in all your gates throughout all your land which the LORD your God has given you.
ASV
And they shall besiege thee in all thy gates, until thy high and fortified walls come down, wherein thou trustedst, throughout all thy land; and they shall besiege thee in all thy gates throughout all thy land, which Jehovah thy God hath given thee.
DARBY
And he shall besiege thee in all thy gates, until thy high and strong walls wherein thou trustedst come down, throughout all thy land; and he shall besiege thee in all thy gates in all thy land, which Jehovah thy God hath given thee.
BLB
And they shall lay siege to you in all your gates until your walls, high and fortified, in which you trust, come down in all your land; and they shall besiege you in all your gates in all your land that YHWH your God has given to you.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 4,1–8

    “Nå, menneskesønn, ta en murstein og sett den foran deg, og skriv på den en by—Jerusalem.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 12,2

    "Se, jeg vil gjøre Jerusalem til et beger som får alle de omkringliggende folkene til å rave. Juda vil også bli beleiret sammen med Jerusalem.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 10,18

    For så sier Herren: «Se, jeg vil slyng ut innbyggerne i landet på denne tid, og jeg vil bringe nød over dem så de kan bli fanget.»

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 25,1–4

    I det niende året av hans regjering, på den tiende dagen i den tiende måneden, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, med hele sin hær mot Jerusalem, leiret seg rundt den, og bygde en beleiringsmur rundt den.

    Les i sammenheng

  • Sefanja 1,15–16

    Den dagen vil være en vredens dag,
    en dag med trengsel og angst,
    en dag med ødeleggelse og øde,
    en dag med mørke og dysterhet,
    en dag med skyer og tett mørke,

    Les i sammenheng

  • Jeremia 52,4–7

    I det niende året av Sidkias regjering, på den tiende dagen i den tiende måneden, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, med hele sin hær mot Jerusalem. De slo leir mot den og bygde beleiringsverker rundt omkring.

    Les i sammenheng

  • Matteus 24,15–16

    "Når dere da ser ødeleggelsens styggedom, som er omtalt ved profeten Daniel, stå på det hellige sted - la den som leser, forstå -

    Les i sammenheng

  • Lukas 19,43–44

    Det skal komme dager over deg da dine fiender skal bygge en voll mot deg og omringe deg og trenge deg fra alle kanter.

    Les i sammenheng