Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 20,47

Negev
Dom og rettferdig straff

45 Da kom budskapet fra Herren til meg, og sa:

46 "Menneskesønn, vend ditt ansikt mot sør; forkynn mot sør og profeter mot skoglandet i Negev.

Si til skogen i Negev: ‘Hør Herrens ord. Så sier Herren Gud: Se, jeg er i ferd med å tenne en ild i deg, og den vil fortære hvert grønt tre og hvert tørt tre; den brennende flammen vil ikke bli slukket, og hvert ansikt fra sør til nord vil bli svidd av den.

48 Og hele menneskeheten vil se at jeg, Herren, har tent den; den vil ikke bli slukket.’”

49 Da sa jeg, “Å, Herre Gud! De sier om meg, ‘Er han ikke bare en som taler i lignelser?’”

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og si til Sydens skog: Hør Herrens ord! Så sier Herren, Israels Gud: Se, jeg tenner en ild i deg, og den skal fortære hvert friskt tre og hvert tørt tre i deg; den flammende ild skal ikke utslukkes, men alle ansikter fra syd til nord skal bli forbrent ved den.
OTB
Si til skogen i Negev: ‘Hør Herrens ord. Så sier Herren Gud: Se, jeg er i ferd med å tenne en ild i deg, og den vil fortære hvert grønt tre og hvert tørt tre; den brennende flammen vil ikke bli slukket, og hvert ansikt fra sør til nord vil bli svidd av den.
B1930
Og si til Sydens skog: Hør Herrens ord! Så sier Herren, Israels Gud: Se, jeg tender en ild i dig, og den skal fortære hvert friskt tre og hvert tørt tre i dig; den luende ild skal ikke utslukkes, men alle ansikter fra syd til nord skal bli forbrent ved den.
BSB
Say to the forest of the Negev: Hear the word of the LORD! This is what the Lord GOD says: I am about to ignite in you a fire, and it will devour all your trees, both green and dry. The blazing flame will not be quenched, and by it every face from south to north will be scorched.
KJV
And say to the forest of the south, Hear the word of the LORD; Thus saith the Lord GOD; Behold, I will kindle a fire in thee, and it shall devour every green tree in thee, and every dry tree: the flaming flame shall not be quenched, and all faces from the south to the north shall be burned therein.
WEB
Tell the forest of the south, ‘Hear the LORD’s word: The Lord GOD says, “Behold, I will kindle a fire in you, and it will devour every green tree in you, and every dry tree. The burning flame will not be quenched, and all faces from the south to the north will be burned by it.
ASV
and say to the forest of the South, Hear the word of Jehovah: Thus saith the Lord Jehovah, Behold, I will kindle a fire in thee, and it shall devour every green tree in thee, and every dry tree: the flaming flame shall not be quenched, and all faces from the south to the north shall be burnt thereby.
DARBY
and say to the forest of the south, Hear the word of Jehovah. Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will kindle a fire in thee, and it shall devour every green tree in thee, and every dry tree: the flashing flame shall not be quenched; and all that it meets from the south to the north shall be burned thereby.
BLB
And say to the forest of the Negev, Hear the word of YHWH, thus says the Lord YHWH: Behold, I am going to kindle in you a fire, and it will devour in you every moist tree and every dry tree; the blazing flame will not be quenched, and all faces from the south to the north will be scorched by it!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 21,14

    Men jeg vil straffe dere i henhold til deres gjerninger, erklærer Herren. Jeg vil tenne en ild i deres skoger som vil fortære alle dens omgivelser.’”

    Les i sammenheng

  • Jesaja 9,18–19

    For ugudelighet brenner som en ild; den fortærer tornebusker og tistler, og den tenner skogens kratt, og de ruller oppover i en røykstøtte.

    Les i sammenheng

  • Lukas 23,31

    For gjør de dette med det grønne treet, hva skal da skje med det tørre?»

    Les i sammenheng

  • Esekiel 17,24

    Alle trærne på marken skal vite at jeg, Herren, feller det høye treet og får det lave treet til å vokse høyt. Jeg tørker ut det grønne treet og får det tørre treet til å blomstre. Jeg, Herren, har talt, og jeg vil gjøre det.”

    Les i sammenheng

  • Jesaja 24,1–6

    Se, Herren er i ferd med å legge jorden øde, ødelegge den, forvrenge dens overflate og spre dens innbyggere.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 13,8

    De vil bli grepet av frykt, smerte og angst vil gripe dem; de vil vri seg som en kvinne i fødsel. De vil se på hverandre i forbauselse, deres ansikter i flammer.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 22,20–21

    Som sølv, bronse, jern, bly og tinn samles i en ovn for å smeltes med en ildstorm, slik vil jeg samle dere i min vrede og harme og sette dere inne i byen og smelte dere.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 19,14

    Ild har kommet fra dens hovedgren og fortært dens skudd og frukt. Ingen sterk gren er igjen i den, egnet for en herskers septer.' Dette er en klagesang og skal brukes som en klagesang.

    Les i sammenheng