Esekiel 15,2

¹ Herrens ord kom til meg, og det lød:

"Menneskesønn, hvordan er veden fra en vintre bedre enn noen gren fra trærne i skogen?

³ Kan det tas ved fra den for å lage noe nyttig? Kan det til og med lages en plugg av den for å henge noe på?

⁴ Hvis den kastes i ilden som brensel, og ilden fortærer begge ender og svir midten, er den da nyttig til noe?

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Menneskesønn! Hva har veden av vintreet forut for annen ved, det vintreskudd som er vokst opp blant skogens trær?
OTB: "Menneskesønn, hvordan er veden fra en vintre bedre enn noen gren fra trærne i skogen?
B1930: Menneskesønn! Hvad har veden av vintreet forut for annen ved, det vintreskudd som er vokset op blandt skogens trær?

BSB: “Son of man, how does the wood of the vine surpass any other branch among the trees in the forest?
KJV: Son of man, What is the vine tree more than any tree, or than a branch which is among the trees of the forest?
WEB: “Son of man, what is the vine tree more than any tree, the vine branch which is among the trees of the forest?
ASV: Son of man, what is the vine-tree more than any tree, the vine-branch which is among the trees of the forest?
DARBY: Son of man, what is the wood of the vine more than any wood, the vine-branch, which is among the trees of the forest?
BLB: “Son of man, how is the wood of the vine more than any wood, the [vine] branch that is among the trees of the forest?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Hosea 10,1
Israel er en frodig vintre;
Han gir frukt for seg selv.
Jo mer frukt han har,
Jo flere alter bygde han;
Jo mer velstående hans land var,
Jo mer forbedret han minnesteinene.
Les i sammenheng
Jesaja 5,1–7
La meg synge for min elskede en sang om hans vingård: Min elskede hadde en vingård på en fruktbar høyde.
Les i sammenheng
Salmene 80,8–16
Du førte en vintre ut av Egypt;
Du fortrengte nasjonene og plantet den.
Les i sammenheng
Lukas 20,9–16
Så begynte han å fortelle folket denne lignelsen: «En mann plantet en vingård, leide den ut til noen bønder, og dro på en lang reise.
Les i sammenheng
Høysangen 6,11
Jeg gikk ned til lunden med nøttetrær for å se dalens blomster, for å se om vintreet hadde knoppet eller granateplene hadde blomstret.
Les i sammenheng
Jeremia 2,21
Jeg hadde plantet deg som en utvalgt vinstokk, et helt trofast frø. Hvordan har du da vendt deg mot meg til en korrupt, vill vinstokk?
Les i sammenheng
Høysangen 2,15
Fang revene for oss, De små revene som ødelegger vingårdene, Mens våre vingårder er i blomst.
Les i sammenheng
Høysangen 7,12
La oss stå opp tidlig og gå til vingårdene; La oss se om vintreet har knoppet Og om dets blomster har åpnet seg, Og om granateplene har blomstret. Der vil jeg dele min kjærlighet med deg.
Les i sammenheng