Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Høysangen 7,13

Kjærlighet til andreEkteskap

11 Kom, min elskede, la oss dra ut på landet, La oss tilbringe natten i landsbyene.

12 La oss stå opp tidlig og gå til vingårdene; La oss se om vintreet har knoppet Og om dets blomster har åpnet seg, Og om granateplene har blomstret. Der vil jeg dele min kjærlighet med deg.

Alrunene har sluppet sin duft; Og over våre dører er alle de utvalgte fruktene, Både nye og gamle, Som jeg har spart for deg, min elskede.
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Alrunene dufter, og over våre dører er alle slags kostelige frukter, både nye og gamle. Min elskede! Jeg har gjemt dem til deg.
[^1]: brudens ord.
OTB
Alrunene har sluppet sin duft; Og over våre dører er alle de utvalgte fruktene, Både nye og gamle, Som jeg har spart for deg, min elskede.
B1930
Alrunene dufter, og over våre dører er alle slags kostelige frukter, både nye og gamle. Min elskede! Jeg har gjemt dem til dig.
BSB
The mandrakes send forth a fragrance, and at our door is every delicacy, new as well as old, that I have treasured up for you, my beloved.
KJV
The mandrakes give a smell, and at our gates are all manner of pleasant fruits, new and old, which I have laid up for thee, O my beloved.
WEB
The mandrakes produce fragrance. At our doors are all kinds of precious fruits, new and old, which I have stored up for you, my beloved.
ASV
The mandrakes give forth fragrance; And at our doors are all manner of precious fruits, new and old, Which I have laid up for thee, O my beloved.
DARBY
The mandrakes yield fragrance; And at our gates are all choice fruits, new and old: I have laid them up for thee, my beloved.
BLB
The mandrakes give off a scent, and at our door is every delicacy, new and old, my beloved, which I have stored up for you.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser