Matteus 13,52
50 og kaste dem i ildovnen, der det skal være sorg og tenners gnissel.
51 «Har dere forstått alt dette?» spurte Jesus. De sa til ham: «Ja.»
Og han sa til dem: «Derfor er hver skriftlærd som har blitt en disippel i himmelriket lik en huseier som tar frem nye skatter så vel som gamle fra sitt lager.»
53 Etter at Jesus hadde avsluttet disse lignelsene, dro han videre derfra.
54 Da han kom til sin hjemby, begynte han å undervise folket i synagogen deres, og de ble forundret og sa: «Hvor har denne mannen fått denne visdommen og disse mirakuløse kreftene fra?»
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa han til dem: «Derfor er enhver skriftlærd som er opplært for himlenes rike som en husherre som setter fram både nytt og gammelt av det han har.»
- OTB
- Og han sa til dem: «Derfor er hver skriftlærd som har blitt en disippel i himmelriket lik en huseier som tar frem nye skatter så vel som gamle fra sitt lager.»
- B1930
- Da sa han til dem: Derfor er enhver skriftlærd som er oplært for himlenes rike, lik en husbond som bærer frem nytt og gammelt av det han har.
- BSB
- Then He told them, “For this reason, every scribe who has been discipled in the kingdom of heaven is like a homeowner who brings out of his storeroom new treasures as well as old.”
- KJV
- Then said he unto them, Therefore every scribe which is instructed unto the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which bringeth forth out of his treasure things new and old.
- WEB
- He said to them, “Therefore every scribe who has been made a disciple in the Kingdom of Heaven is like a man who is a householder, who brings out of his treasure new and old things.”
- ASV
- And he said unto them, Therefore every scribe who hath been made a disciple to the kingdom of heaven is like unto a man that is a householder, who bringeth forth out of his treasure things new and old.
- DARBY
- And he said to them, For this reason every scribe discipled to the kingdom of the heavens is like a man [that is] a householder who brings out of his treasure things new and old.
- BLB
- And He said to them, “Because of this, every scribe having been discipled in the kingdom of the heavens is like a man, a master of a house, who puts forth out of his treasure new and old.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Johannes 2,7–8
Kjære venner, jeg skriver ikke et nytt bud til dere, men et gammelt bud som dere har hatt fra begynnelsen; det gamle budet er ordet som dere har hørt.
Les i sammenhengTitus 1,9
Han må holde fast ved det troverdige ord som han er blitt undervist i, så han kan være i stand til å oppmuntre med den sunne lære og tilbakevise dem som sier imot.
Les i sammenheng2. Timoteus 3,16–17
Hele Skriften er innåndet av Gud og nyttig til undervisning, til overbevisning, til rettledning, til opplæring i rettferdighet;
Les i sammenheng2. Korinterbrev 3,4–6
Dette er den tillit vi har til Gud gjennom Kristus.
Les i sammenhengTitus 2,6–7
På samme måte skal du formane de unge mennene til å være sindige.
Les i sammenhengMatteus 12,35
Et godt menneske bringer gode ting ut av det gode som er lagret i ham, og et ondt menneske bringer onde ting ut av det onde som er lagret i ham.
Les i sammenhengEsra 7,10
For Esra hadde satt sitt hjerte på å studere Herrens lov, praktisere den, og lære dens forskrifter og forordninger i Israel.
Les i sammenhengOrdspråkene 16,20–24
Den som tar hensyn til instruksjon vil finne det gode, og velsignet er den som stoler på Herren.
Les i sammenheng