Høysangen 5,10
8 Jeg besverger dere, Dere Jerusalems døtre, Hvis dere finner min elskede, Hva dere skal si til ham: At jeg er syk av kjærlighet.
9 Hva slags elskede er din elskede, Du vakreste blant kvinner? Hva slags elskede er din elskede, At du får oss til å besverge deg?
Min elskede er strålende og rødlig, Enestående blant ti tusen.
11 Hans hode er som foredlet gull; Hans hår er som dadelklaser Og så mørkt som en ravn.
12 Hans øyne er som duer ved vannstrømmer, Badet i melk, Og perfekt satt.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Min elskede er hvit og rød, utmerket fremfor ti tusen.
- OTB
- Min elskede er strålende og rødlig, Enestående blant ti tusen.
- B1930
- Min elskede er hvit og rød, utmerket fremfor ti tusen.
- BSB
- My beloved is dazzling and ruddy, outstanding among ten thousand.
- KJV
- My beloved is white and ruddy, the chiefest among ten thousand.
- WEB
- My beloved is white and ruddy. The best among ten thousand.
- ASV
- My beloved is white and ruddy, The chiefest among ten thousand.
- DARBY
- My beloved is white and ruddy, The chiefest among ten thousand.
- BLB
- My beloved is dazzling and ruddy, distinguished above a myriad.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 45,2
Du er den skjønneste blant menneskenes barn;
Les i sammenheng
Nåde strømmer fra dine lepper;
Derfor har Gud velsignet deg for evig.Salmene 45,17
Jeg vil gjøre ditt navn kjent i alle generasjoner;
Les i sammenheng
Derfor vil folkene prise deg for evig og alltid.Høysangen 2,1
Jeg er som Sarons rose, Og liljen i dalene.
Les i sammenhengFilipperne 2,9–11
Derfor har Gud høyt opphøyet ham,
Les i sammenheng
og gitt ham navnet som er over alle navn,Hebreerne 7,26
For det var passende for oss å ha en slik yppersteprest, hellig, uskyldig, uplettet, adskilt fra syndere, og opphøyd over himlene.
Les i sammenhengKolosserne 1,18
Og han er hodet for legemet, kirken; han er begynnelsen og den førstefødte fra de døde, slik at han kan ha overherredømme i alt.
Les i sammenheng5. Mosebok 32,31
For deres klippe er ikke som vår Klippe; våre fiender selv er dommere.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 16,12
Så sendte han bud etter ham og førte ham inn. Han var rødlig, med vakre øyne og et vakkert utseende. Og Herren sa: «Stå opp, salv ham; for dette er han.»
Les i sammenheng